Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - 旅立つ君へ

旅立つ君へ

此処からは何もかもが霞むようだな
夜になって降り出した雨
朝までに止め
叩くキーボード
意識だけが光の線を這う
見失って 泣き出したって
遅いので 憂え
塞ぎ込んで何を知った？
胸の奥に垂れ落ちた
黒い重油に塗れたような世界からも
光る道筋を上へ
世界中を悲しみが覆うようだな
神様だって そう望んでいて
ヤバイ ヤメヤメ
叩くキーボード
仮想世界の創造主になる
幻だって 今 気付いたって
遅いので 憂え
塞ぎ込んで何になった？
胸の奥に垂れ落ちた
黒い重油に塗れたような世界からも
光る道筋を
東の空が光る 闇は抱いたままだ
明日の訪れを 恨んだ日もあったな
東の空が光る 傷は開いたままだ
それでも僕は行こう
何が待ち 誰と出会うだろう
ハロー

Heading to You

From here on, everything seems hazy
The rain that started falling at night,
Stops by morning
Keyboard tapping,
Only my consciousness crawls along a line of light
Even if you lose your way and start to cry
It's too late, so grieve
What have you learned from shutting yourself out?
It hangs heavy in the depths of my chest,
Even from a world bathed in the black of heavy oil;
An illuminated path leads upward
Sorrow seems to envelop the world
Even God must have wished for it
Oh no, please stop
Keyboard tapping
I'll become the architect of this virtual world
It's an illusion, I realize now
It's too late, so grieve
What have you become from shutting yourself out?
It hangs heavy in the depths of my chest
Even from a world bathed in the black of heavy oil
An illuminated path
The eastern sky grows bright; I still carry the darkness
There were days I resented the approach of morning
The eastern sky grows bright; my wounds are still open
But still, I will go
What awaits me? Who will I meet?
Hello