Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - 旅立つ君へ
此処からは何もかもが霞むようだな
все,
кажется,
преследует
меня
отсюда.
夜になって降り出した雨
Дождь,
начавшийся
ночью,
朝までに止め
к
утру
прекратился.
叩くキーボード
Постукивание
по
клавиатуре
意識だけが光の線を這う
Только
сознание
ползет
по
свету.
見失って
泣き出したって
я
потеряла
его
и
начала
плакать.
遅いので
憂え
это
так
медленно.
塞ぎ込んで何を知った?
что
ты
выяснил,
когда
вставил
его?
胸の奥に垂れ落ちた
она
стекала
мне
на
грудь.
黒い重油に塗れたような世界からも
из
мира,
который
был
нарисован
черным
тяжелым
маслом.
光る道筋を上へ
Вверх
по
сияющей
тропе
世界中を悲しみが覆うようだな
словно
печаль
охватывает
весь
мир.
神様だって
そう望んでいて
это
то,
чего
хочет
Бог.
ヤバイ
ヤメヤメ
о,
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
叩くキーボード
Постукивание
по
клавиатуре
仮想世界の創造主になる
Станьте
создателем
виртуального
мира
幻だって
今
気付いたって
даже
если
это
иллюзия,
я
просто
осознал
это.
遅いので
憂え
это
так
медленно.
塞ぎ込んで何になった?
во
что
она
превратилась?
胸の奥に垂れ落ちた
она
стекала
мне
на
грудь.
黒い重油に塗れたような世界からも
из
мира,
который
был
нарисован
черным
тяжелым
маслом.
東の空が光る
闇は抱いたままだ
небо
на
востоке
сияет,
и
тьма
остается.
明日の訪れを
恨んだ日もあったな
бывали
дни,
когда
я
не
хотел
приходить
завтра.
東の空が光る
傷は開いたままだ
небо
на
востоке
сияет,
а
рана
остается
открытой.
それでも僕は行こう
и
все
же
я
пойду.
何が待ち
誰と出会うだろう
чего
ты
будешь
ждать
и
кого
встретишь?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 後藤 正文, 後藤 正文
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.