Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - 無限グライダー

無限グライダー

答えないあの日の木陰
無常を悟ったよ少し
遮る声
詰め込んだ荷物の隙間
クシャクシャになってた心
広げて読み返す
戻らないあの日の木陰
自分が分かったよ少し
遮る声
詰め込んだ荷物の隙間
クシャクシャになってた夢も
広げて読み返す
辛いよ辛いもう現実と理想の境目で僕らの
夢希望その類 砕けた幻
痛いよ痛いもう現実を受け止めたあの日の僕らの
こころの片隅 浮かんだ面影
研ぎ澄んだ感覚
君をもっと僕をもっと感じて僕らは飛ぶ
広げた両翼
風をもっと希望もっと
僅かに羽ばたくグライダー
無限
揺らいだ
有限
つまりは無限揺らいだ有限つまりは
辛いよ辛いもう現実と理想の境目で僕らの
夢希望その類 砕けた幻
痛いよ痛いもう現実を受け止めたあの日の僕らの
こころの片隅浮かんだ面影
研ぎ澄んだ感覚
君をもっと僕をもっと感じて僕らは飛ぶ
広げた両翼
風をもっと希望もっと
僅かに羽ばたくグライダー
無限
揺らいだ
有限
つまりは
無限
揺らいだ有限
つまりは無限有限
...(無限)

Бесконечный планер

В тени деревьев того дня, когда ты не ответила,
Я немного постиг непостоянство.
Заглушающий голос,
В щели между плотно уложенных вещей,
Моё смятое сердце.
Разглаживаю и перечитываю его.
В тени деревьев того дня, к которому нет возврата,
Я немного понял себя.
Заглушающий голос,
В щели между плотно уложенных вещей,
И смятая мечта моя.
Разглаживаю и перечитываю её.
Больно, больно, на границе реальности и идеала наши
Мечты, надежды, всё это – разбитые иллюзии.
Больно, больно, в тот день, когда я принял реальность, в уголке моего сердца
Всплыл твой образ.
Обострённое чувство.
Чувствуя тебя сильнее, чувствуя себя сильнее, мы взлетаем.
Расправив два крыла,
Больше ветра, больше надежды,
Еле заметно машущий крыльями планер.
Бесконечность.
Заколебалась.
Конечность.
Иначе говоря, бесконечность, заколебалась, конечность, иначе говоря,
Больно, больно, на границе реальности и идеала наши
Мечты, надежды, всё это – разбитые иллюзии.
Больно, больно, в тот день, когда я принял реальность, в уголке моего сердца
Всплыл твой образ.
Обострённое чувство.
Чувствуя тебя сильнее, чувствуя себя сильнее, мы взлетаем.
Расправив два крыла,
Больше ветра, больше надежды,
Еле заметно машущий крыльями планер.
Бесконечность.
Заколебалась.
Конечность.
Иначе говоря,
Бесконечность.
Заколебалась, конечность.
Иначе говоря, бесконечность, конечность.
...(Бесконечность)