Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - 真冬のダンス
小雪舞う並木道
Snow
flutters
on
the
tree-lined
road
白い息が消えていくように
Like
a
white
breath
disappearing
こんな気持ちならば
If
only
it
were
this
easy
今直ぐにも消したい
To
want
to
disappear
right
now
消えないけど
But
it
doesn't
disappear
つまらない映画のラストシーンで
Like
the
last
scene
of
a
boring
movie
ほら
泣けないように
See,
to
avoid
crying
中途半端な日々を出来得るなら消したい
I
wish
I
could
erase
the
half-hearted
days
変えたい
I
want
to
change
them
スローなダンス
A
slow
dance
悲しみのステップ
Steps
of
sorrow
ドラマもないそんな僕らの
That's
our
drama-less
足跡もない夜明けの街
Footprints
in
the
dawn's
city
汚れ知らない白い心でいて
With
a
heart
as
white
as
the
untainted
snow
雪が溶ける頃に
The
time
when
the
snow
melts
緑色が芽吹くように
Like
the
green
shoots
that
sprout
今此処にある想い
The
feelings
I
have
now
枯れないように生きたい
I
want
to
keep
them
alive
触れたい
I
want
to
touch
them
真冬のダンス
Winter
dance
悲しみのステップ
Steps
of
sorrow
希望もないそんな僕らの
That's
our
hopeless
繋がらない
We're
not
connected
だけどいつかは繋がりたい
But
someday
we
will
connect
そんな心で
In
that
kind
of
heart
スローなダンス
A
slow
dance
悲しみのステップ
Steps
of
sorrow
ドラマもないそんな僕らの
That's
our
drama-less
足跡もない夜明けの街
Footprints
in
the
dawn's
city
汚れ知らない白い心でいて
With
a
heart
as
white
as
the
untainted
snow
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.