Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - 石上ヒルズ

石上ヒルズ

しおらしく夕日を待った 石の上で
ほら 世界が溶けてゆく
3年で化石になった スマホの端まで
猛スピードの申し子

街の気配が消えるまで そうさ
風に耳を澄ませて alright
君が乗るならどこまでも行ける
波の向こうまで

丸まって未来を待った 部屋の隅で
また常識が溶けてゆく
サイボーグみたいになった ほら 指先まで
新時代の申し子

君が素直に笑うまで そうさ
妙に目を潤ませて alright
転がる岩ならどこまでも行ける
波の向こうの 空の向こうまで

海は未だ見えない
気分だけは四千RPM
汽水域の亡霊たち
遡れ 気が済むまで

街の気配が消えるまで そうさ
風に耳を澄ませて alright
君を乗せればどこまでも行ける
波の向こうの 空の向こうまで

Oh, yeah
石上ヒルズ
石上ヒルズ

Ishigami Hills

Humbly waited for the sunset, on a stone
Look, the world is melting away
Fossilized in three years, to the edge of my smartphone
A child of furious speed

Until the city's presence disappears, yeah
Listen to the wind, alright
If you'll ride with me, we can go anywhere
Beyond the waves

Curled up, waited for the future, in the corner of my room
Common sense is melting away again
I've become like a cyborg, look, right to my fingertips
A child of the new era

Until you smile genuinely, yeah
With your eyes strangely glistening, alright
Like a rolling stone, we can go anywhere
Beyond the waves, beyond the sky

I still can't see the ocean
But my spirit is at four thousand RPM
Ghosts of the brackish waters
Go back upstream, until you're satisfied

Until the city's presence disappears, yeah
Listen to the wind, alright
If I take you with me, we can go anywhere
Beyond the waves, beyond the sky

Oh, yeah
Ishigami Hills
Ishigami Hills