Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - 粉雪

粉雪

この僕では君の寂しさも
この僕では悲しみも癒せぬかい？
この僕では君の痛みなど
この僕では苦しみも癒せぬかい？
この不確かなやすらぎすら（It's my crazy song for
Alive, It's my crazy song for your love）
僕には居心地のいいものです（It's my crazy song for my
Time, please me, tell me how find my style）
いずれ全てが無に帰るとも（It's my crazy song for
Alive, it's my crazy song for your love）
僕の目、僕の手でそう、確かめるよ（It's my crazy song for my time）
この街では繰り返しの業
積もりゆく過去
風に舞う粉雪
嗚呼、痛みすら
嗚呼、悲しみさえ
この不確かなやすらぎすら（It's my crazy song for
Alive, It's my crazy song for your love）
僕には居心地のいいものです（It's my crazy song for my
Time, please me, tell me how find my style）
いずれ全てが無に帰るとも（It's my crazy song for
Alive, it's my crazy song for your love）
僕の目、僕の手でそう、確かめるよ（It's my crazy song for my time）
この街ではくり返しの業
積もりゆく過去
風に舞う粉雪
粉雪、粉雪、粉雪
痛みすら、悲しみさえ

Powder Snow

Can I, as who I am, mend your loneliness?
Can I, as who I am, comfort your sadness?
Can I, as who I am, heal your pain?
Can I, as who I am, heal your suffering?
This uncertain peace of mind (It's my crazy song for
Alive, It's my crazy song for your love）
Is a comfort to me (It's my crazy song for my
Time, please me, tell me how find my style）
Even if everything returns to nothing (It's my crazy song for
Alive, it's my crazy song for your love）
My eyes, my hands, I will make sure (It's my crazy song for my time）
In this town, it is the work of repetition
Past that piles up
Powdersnow dancing in the wind
Alas, even the pain
Alas, even the sadness
This uncertain peace of mind (It's my crazy song for
Alive, It's my crazy song for your love）
Is a comfort to me (It's my crazy song for my
Time, please me, tell me how find my style）
Even if everything returns to nothing (It's my crazy song for
Alive, it's my crazy song for your love）
My eyes, my hands, I will make sure (It's my crazy song for my time）
In this town, it is the work of repetition
Past that piles up
Powdersnow dancing in the wind
Powdersnow, powdersnow, powdersnow
Even the pain, even the sadness