Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - Rashinban (Live)

Rashinban (Live)

衝動で腐ってる君が下すジャッジは
欲望が詰まる感情論

踏み出すその一歩が君が下すジャッジさ
歩幅なんかは気にしないでいい
ぶっ飛ばすから

鳴呼、欲情煮詰まっている
くるくると巡っている
きっとその果て
唯一、希望の影
何で満たすの?

refrain:
情熱の羅針盤は未来をいつも指している
ほつれる蜘蛛の糸
切れそうでもつたって行く

情熱の羅針盤は君の胸にはありますか?
その針震えて
クルっと廻って未来を指す

refrain

消えないで灯火
未来をいつも指していて
鳴呼、君のその針は
未来、希望、目指している?

Рассинбан (Live)

Твои суждения, пропитанные импульсивностью, гниют,
Эмоциональный аргумент, полный желания.

Этот шаг, который ты делаешь, - это и есть твой выбор,
Не беспокойся о длине шага,
Просто иди напролом.

Эй, желание кипит,
Крутится и вертится,
Наверняка, в его конце
Единственная тень надежды,
Чем ты ее заполнишь?

refrain:
Компас страсти всегда указывает в будущее,
Нить паутины расплетается,
Даже если кажется, что она вот-вот порвется, продолжай карабкаться.

Компас страсти, он есть у тебя в груди?
Его стрелка дрожит,
Вращается и указывает в будущее.

refrain

Не гасни, огонь,
Всегда указывай в будущее,
Эй, твоя стрелка,
Она стремится к будущему, к надежде?