Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - 踵で愛を打ち鳴らせ

踵で愛を打ち鳴らせ

喜びは流れる水のよう
掬い上げた手のひらから
するりとこぼれ落ちた
それでも 繰り返すように
ささやかに両手を濡らす
怒りは青あざのよう
気づかない間に
誰も知らない間に
数日経ってジンジンと腕が痛んでも
どうか君よ 嘆かないで
オールウェイズ
夢のない街まで繰り出して
オールウェイズ
踞るいつかの君もそう
オールウェイズ
冴えないあの娘を連れ出して
オールウェイズ
踵で愛を打ち鳴らそう
哀しみは膜のよう
細胞を包むように いつでもそこにあって
楽しみは泡のようでも
どうか君よ 嘆かないで
オールウェイズ
夢のない街まで繰り出して
オールウェイズ
踞るいつかの君もそう
オールウェイズ
連れない彼を誘い出して
オールウェイズ
つま先で愛を打ち鳴らそう
Without you Thinking about you
オールウェイズ
夢のない街まで繰り出して
オールウェイズ
踞るいつかの君もそう
オールウェイズ
冴えないあの娘を連れ出して
オールウェイズ
踵で愛を打ち鳴らそう

Отбивая любовь каблуками

Радость подобна текущей воде,
Выскользнув из ладоней,
Плавно струится вниз.
И все же, вновь и вновь,
Скромно смачивает руки.
Гнев подобен синяку,
Незаметно для тебя,
Незаметно ни для кого,
Даже если спустя несколько дней рука ноет,
Прошу тебя, не печалься.
Всегда,
Выбираясь в город без мечты,
Всегда,
Скорчившаяся где-то ты поступала так же,
Всегда,
Выманивая ту невзрачную девчонку,
Всегда,
Давай отбивать любовь каблуками.
Печаль подобна пленке,
Обволакивающей клетки, всегда присутствующей,
Даже если радость подобна пузырькам,
Прошу тебя, не печалься.
Всегда,
Выбираясь в город без мечты,
Всегда,
Скорчившаяся где-то ты поступала так же,
Всегда,
Выманивая того холодного парня,
Всегда,
Давай отбивать любовь кончиками пальцев.
Без тебя, Думая о тебе,
Всегда,
Выбираясь в город без мечты,
Всегда,
Скорчившаяся где-то ты поступала так же,
Всегда,
Выманивая ту невзрачную девчонку,
Всегда,
Давай отбивать любовь каблуками.