Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - 長谷サンズ (2023 ver.)

長谷サンズ (2023 ver.)

単純な言葉で上手く届けば良いが
曖昧な話を綴るペーパーバック・ライター

西日 夜の青に溶け出すような
不意に思い出して駆け出す
馳せ参ず
遂に夜の青に溶け出すような
消えないで遠く何処かへ

敬虔な祈りが空に届けばいいな
本当の願いを綴るペーパーバック・ライター

西日 夜の青に溶け出すような
不意に思い出して駆け出す
馳せ参ず
遂に夜の青に溶け出すような
行かないで 闇に消えないで
置いて行かないで遠く何処かへ

急に何かがよぎるような
不意に思い出して駆け出す
馳せ参ず

君 夜の便り 馳せ参ず
君 夜の便り 馳せ参ず
馳せ参ず
(君 夜の便り 馳せ参ず)
(君 夜の便り 馳せ参ず)

Пески Хасэ (2023 ver.)

Хорошо бы, если бы простые слова достигли цели,
Пишущий на печатной машинке автор неоднозначных историй.

Закат, будто растворяющийся в синеве ночи,
Внезапно вспоминаю и бегу,
Спешу к тебе,
Как будто растворяюсь в синеве ночи,
Не исчезай, куда-то далеко.

Надеюсь, что моя искренняя молитва достигнет небес,
Пишущий на печатной машинке автор истинных желаний.

Закат, будто растворяющийся в синеве ночи,
Внезапно вспоминаю и бегу,
Спешу к тебе,
Как будто растворяюсь в синеве ночи,
Не уходи, не исчезай во тьме,
Не оставляй меня одну, куда-то далеко.

Внезапно, как будто что-то промелькнуло,
Внезапно вспоминаю и бегу,
Спешу к тебе.

Ты, весть ночная, спешу к тебе,
Ты, весть ночная, спешу к тебе,
Спешу к тебе,
(Ты, весть ночная, спешу к тебе)
(Ты, весть ночная, спешу к тебе)