Paroles et traduction ASIAN KUNG-FU GENERATION - 雨音

雨音

冷めた雨粒が
吹き抜けるように夜をたぐって
君の両肩に
伸し掛かるように鈍く残って
今 今

消えたひかりから
振り払うように闇を拭う
束の間のため息が白く漂って
空に戻るまで
ただ空に戻るまで

確かめるように肌に触る
帳のなかで

酷い夢
取り残されたように笑う
朽ち果てる前の色々
長い雨の後に七色の架け橋
恐る恐る 未来を思って
目を開く

寝静まった街に響く音
不規則な粒の波に浸って

震える瞼
帳のなかで

酷い夢
取り残されたように笑う
朽ち果てる前の色々
長い雨の後に七色の架け橋
恐る恐る 未来を思って
目を開く

Звук дождя

Остывшие капли дождя
словно пронизывают ночь,
на твои плечи
тяжело ложатся, тускло оставаясь.
Сейчас, сейчас

От исчезнувшего света
словно отмахиваясь, стираю тьму.
На мгновение вздох белый плывет,
пока не вернется в небо,
просто пока не вернется в небо.

Словно проверяя, касаюсь твоей кожи
под пологом ночи.

Кошмарный сон.
Словно оставленный, смеюсь.
Всё то, что еще не истлело.
После долгого дождя — семицветный мост.
Боязливо думая о будущем,
открываю глаза.

В уснувшем городе раздается звук,
погружаюсь в волны неравномерных капель.

Дрожащие веки
под пологом ночи.

Кошмарный сон.
Словно оставленный, смеюсь.
Всё то, что еще не истлело.
После долгого дождя — семицветный мост.
Боязливо думая о будущем,
открываю глаза.