Paroles et traduction ASJC - Someday

Someday

Staring at the moonlight, I feel
It's time to let go, time to heal
Memories of the past, a feverish ordeal
Body heating up, emotions unseal
Can't fathom the lies you once told
Now I just laugh, at my past, so cold
How to forgive, your absurdity
Now I just mend, my wounds, my clarity
Finally realizing there's hope in sight
The only way is to forget, not to fight
No desire for revenge, not that I'm kind
Nor have I forgiven, just a change of mind
I've come to understand, hate isn't love's cure
It leads to a path, dark and unsure
Someday you'll comprehend
Not loving, is the best way to end
Lost in the moon's gentle glow
Time to release you, let you go
Memories linger, body aglow
It's time to heal, to grow
Can't grasp the lies that you spun
Now I just chuckle, at battles won
Forgiveness seems absurd, yet I try
Mending my scars
One day, you'll see, love's not a game
Leaving is sometimes the only aim

Когда-нибудь

Смотрю на лунный свет, и чувствую,
Что пришло время отпустить тебя, время исцелиться.
Воспоминания о прошлом — мучительное испытание.
Тело горит, эмоции вырываются наружу.
Не могу постичь ту ложь, что ты когда-то говорила.
Теперь я просто смеюсь над своим прошлым, таким холодным.
Как простить весь этот абсурд?
Сейчас я просто залечиваю свои раны, возвращаю себе ясность.
Наконец-то понимаю, что есть надежда.
Единственный выход — забыть, а не бороться.
Нет желания мстить, не потому, что я добрый.
И не потому, что простил, просто я изменил свое мнение.
Я пришел к пониманию, что ненависть — не лекарство от любви.
Она ведет по пути, темному и неверному.
Когда-нибудь ты поймешь,
Что не любить — лучший способ закончить.
Растворяюсь в нежном сиянии луны,
Пора отпустить тебя, позволить тебе уйти.
Воспоминания живы, тело горит,
Пришло время исцелиться, вырасти.
Не могу постичь ту ложь, что ты плела.
Теперь я просто усмехаюсь, вспоминая выигранные битвы.
Прощение кажется абсурдом, но я пытаюсь.
Залечиваю свои шрамы.
Однажды ты поймешь, что любовь — не игра,
Иногда уход — единственная цель.