Paroles et traduction ASJC - 再多給我一天＜獻給林楊鳳英女士＞

再多給我一天＜獻給林楊鳳英女士＞

能不能 再多給我一天
讓我回到你的面前
撫摸著你微笑的臉
餵你吃你愛吃的小點
陪你逛街買新鮮
雖然跟你說話要大聲一點
但這是一種甜蜜的負擔
我願意不斷重複地和你連線
在你聽懂之前
能不能再多給我一天
讓我趴在你膝前
讓你幫我挖耳朵看稻田
唸唸我的欠扁
能不能再多給我一天
讓我吃你煮的難吃晚餐
讓我享受你的愛憐
我想吃的是你煮的菜不是好吃的甜鹹
能不能再多給我一天
讓我準備好面對你的不見
讓我忍住所有不捨的心願
讓我見你最後一面
我好想你
能不能 再多給我一天
能不能 再多給我一天
啊～啊～啊～啊～
能不能 再多給我一天

Give Me One More Day ⟨Dedicated to Ms. Lin Yang Fengying⟩

Could you give me one more day?
Let me return to your presence,
Caress your smiling face,
Feed you your favorite snacks,
Take you shopping for fresh groceries,
Though I have to speak a little louder,
It's a sweet burden I bear.
I'm willing to repeatedly connect with you,
Until you understand.
Could you give me one more day?
Let me lie by your knees,
Let you clean my ears and watch the rice fields,
Scold me for my silliness.
Could you give me one more day?
Let me eat your poorly cooked dinner,
Let me bask in your affection.
I want to eat your cooking, not some perfectly seasoned dish.
Could you give me one more day?
Let me prepare for your absence,
Let me suppress all my reluctant wishes,
Let me see you one last time.
I miss you so much.
Could you give me one more day?
Could you give me one more day?
Ah~ Ah~ Ah~ Ah~
Could you give me one more day?