Paroles et traduction ASJC - 再多給我一天＜獻給林楊鳳英女士＞

再多給我一天＜獻給林楊鳳英女士＞

能不能 再多給我一天
讓我回到你的面前
撫摸著你微笑的臉
餵你吃你愛吃的小點
陪你逛街買新鮮
雖然跟你說話要大聲一點
但這是一種甜蜜的負擔
我願意不斷重複地和你連線
在你聽懂之前
能不能再多給我一天
讓我趴在你膝前
讓你幫我挖耳朵看稻田
唸唸我的欠扁
能不能再多給我一天
讓我吃你煮的難吃晚餐
讓我享受你的愛憐
我想吃的是你煮的菜不是好吃的甜鹹
能不能再多給我一天
讓我準備好面對你的不見
讓我忍住所有不捨的心願
讓我見你最後一面
我好想你
能不能 再多給我一天
能不能 再多給我一天
啊～啊～啊～啊～
能不能 再多給我一天

Еще один день ＜Посвящается госпоже Линь Ян Фэнъин＞

Можно ли мне еще один день,
Чтобы вернуться к тебе,
Прикоснуться к твоему улыбающемуся лицу,
Покормить тебя твоими любимыми лакомствами,
Прогуляться с тобой по магазинам,
Пусть даже говорить с тобой нужно громче,
Но это сладкое бремя,
Я готов повторять тебе снова и снова,
Пока ты не поймешь.
Можно ли мне еще один день,
Чтобы прильнуть к твоим коленям,
Чтобы ты почистила мне уши и показала рисовые поля,
Поругала меня за шалости,
Можно ли мне еще один день,
Чтобы поесть твой невкусный ужин,
Чтобы насладиться твоей любовью,
Я хочу есть то, что готовишь ты, а не просто вкусную еду,
Можно ли мне еще один день,
Чтобы подготовиться к твоему уходу,
Чтобы сдержать все свои невысказанные желания,
Чтобы увидеть тебя в последний раз.
Я так скучаю по тебе.
Можно ли мне еще один день,
Можно ли мне еще один день,
А-а-а-а-а,
Можно ли мне еще один день.