蒙馬特愛戀 - ASJC traduction en allemand

蒙馬特愛戀

蒙馬特的清晨 第一批露珠供我晨泳
那鮮嫩的清新 讓我想永遠在其中自擁
我的心殘破痛腫
我的靈魂想要脫離這窠臼
誰能告訴我 為何我該如此悲痛
任何人都知道死亡是我最好的最終
但沒有人想來我面前瞻仰遺容
因為死就是永遠消失 再也映不進誰的瞳孔
心傷的太重 比死還讓人塵封
活在一個深恨某人的軀殼中
並不會是比死還好的生命
我明暸 世間的美好不會都集中
但殘酷也不應該無窮
雖然再重來一世匆匆
我還是會選擇體驗妳的放縱
但現在 跟任何人和解都是我的言不由衷
死是唯一的最終
對我來說很受用
我不想報復公眾
也不是要讓每個人哭倒在別人懷中
我只想一切成空
讓我解脫吧 從蒙馬特的愛戀中
讓我解脫吧 從蒙馬特的愛戀中

Montmartre Liebe

Der Morgen von Montmartre, die ersten Tautropfen für mein Morgenschwimmen.
Die zarte Frische lässt mich für immer darin schwelgen wollen.
Mein Herz ist gebrochen, schmerzt und ist geschwollen.
Meine Seele will dieser Hülle entfliehen.
Wer kann mir sagen, warum ich so traurig sein muss?
Jeder weiß, der Tod ist mein bestes Ende.
Aber niemand will kommen, um meinen Leichnam zu betrachten.
Denn Tod bedeutet ewiges Verschwinden, nie wieder im Auge eines anderen gespiegelt.
Das Herz ist zu schwer verletzt, mehr als der Tod lässt es einen erstarren.
In einem Körper zu leben, der jemanden zutiefst hasst,
ist kein besseres Leben als der Tod.
Ich verstehe, dass sich nicht alles Schöne der Welt vereinen kann,
aber Grausamkeit sollte auch nicht endlos sein.
Obwohl, wenn ich ein weiteres kurzes Leben hätte,
würde ich immer noch wählen, deine Hingabe zu erleben.
Aber jetzt ist jede Versöhnung mit irgendjemandem nur geheuchelt.
Der Tod ist das einzige Ende.
Für mich ist er sehr willkommen.
Ich will mich nicht an der Öffentlichkeit rächen,
auch nicht jeden in den Armen eines anderen zum Weinen bringen.
Ich will nur, dass alles leer wird.
Lass mich frei, aus der Liebe von Montmartre.
Lass mich frei, aus der Liebe von Montmartre.