Paroles et traduction ASJC - 蒙馬特愛戀

蒙馬特愛戀

蒙馬特的清晨 第一批露珠供我晨泳
那鮮嫩的清新 讓我想永遠在其中自擁
我的心殘破痛腫
我的靈魂想要脫離這窠臼
誰能告訴我 為何我該如此悲痛
任何人都知道死亡是我最好的最終
但沒有人想來我面前瞻仰遺容
因為死就是永遠消失 再也映不進誰的瞳孔
心傷的太重 比死還讓人塵封
活在一個深恨某人的軀殼中
並不會是比死還好的生命
我明暸 世間的美好不會都集中
但殘酷也不應該無窮
雖然再重來一世匆匆
我還是會選擇體驗妳的放縱
但現在 跟任何人和解都是我的言不由衷
死是唯一的最終
對我來說很受用
我不想報復公眾
也不是要讓每個人哭倒在別人懷中
我只想一切成空
讓我解脫吧 從蒙馬特的愛戀中
讓我解脫吧 從蒙馬特的愛戀中

Любовь Монмартра

Утро Монмартра, первые капли росы - мой утренний заплыв,
Эта нежная свежесть заставляет меня хотеть утопать в ней вечно.
Мое сердце разбито и болит,
Моя душа хочет вырваться из этого капкана.
Кто-нибудь может сказать мне, почему я должен так страдать?
Все знают, что смерть — мой лучший финал,
Но никто не хочет смотреть мне в лицо, когда я умру.
Потому что смерть – это вечное исчезновение, отражение в чьих-то глазах.
Сердечная боль слишком сильна, она погребает меня заживо.
Жить в теле, которое кого-то ненавидит,
Не лучше, чем быть мертвым.
Я понимаю, что красота мира не может быть вечной,
Но и жестокость не должна быть бесконечной.
Даже если бы я прожил еще одну скоротечную жизнь,
Я бы все равно решил испытать твою вседозволенность.
Но сейчас любое примирение – это ложь,
Смерть — единственный выход,
Она мне подходит.
Я не хочу мстить всем,
И не хочу, чтобы все плакали в чужие плечи.
Я просто хочу, чтобы все исчезло.
Освободи меня от любви Монмартра,
Освободи меня от любви Монмартра.