Paroles et traduction ASJC - 複製

複製

熱騰騰的早餐
冒著香氣的咖啡在桌上
燙好的衣衫
雖然你不是我的長官
你的眼裡透著不滿
我的心裡都是不安
你走出門不再回過頭看
我微笑的沒有慌亂
發去的訊息你似乎不再喜歡
就算我的眼皮總是萬斤一般
也不敢小睡一番
只為了回覆你能快得像躲子彈
你總說你像轉暈的船
要早點回港歸岸
你總是有很多重擔
沒有辦法和我慶祝用餐
我也只能習慣習慣
直到終於發現你的望眼欲穿
是在為別人操碎心肝
我再也不能習慣
我什麼都能原諒
但能不能不要這樣
我的好你拿去用在別人身上
我什麼都能退讓
但能不能不要這樣
愛不是電腦裡的拷貝組裝
不要把我的愛複製貼上

Копия

Горячий завтрак,
Ароматный кофе на столе,
Выглаженная одежда.
Хоть ты и не мой начальник,
В твоих глазах – недовольство,
А на моём сердце – тревога.
Ты уходишь, не оборачиваясь,
А я улыбаюсь, не показывая смятения.
Кажется, тебе больше не нравятся мои сообщения,
И хоть веки мои тяжелеют,
Я не смею даже вздремнуть,
Чтобы отвечать тебе молниеносно.
Ты говоришь, что похож на корабль, сбившийся с курса,
Которому нужно поскорее вернуться в порт,
Что на тебе лежит много ответственности,
И ты не можешь разделить со мной ужин.
Я пытаюсь привыкнуть,
Пока не понимаю, что твой тоскливый взгляд
Обращён к кому-то другому.
К этому я привыкнуть не могу.
Я могу простить тебе всё,
Но, пожалуйста, не делай так.
Не растрачивай на других мою любовь,
Я готова на всё,
Но, пожалуйста, не поступай так.
Любовь – не файл в компьютере,
Не копируй и не вставляй её куда попало.