ID - Aska traduction en allemand

ID

かるく麻酔を打たれたくらいの速さで
僕の夢は深い場所を抜けて行く

心理ゲームのような景色に放り込まれたようだ
街はどこも罠をかけてるようだった

通りを映すミラーの中では
自分の顔が少し食い違ってる
腕の時計も リズムを無くしかけてる

ここの景色じゃ匿名希望の人達が溢れ
時間ばかりが女の肩を
滑り落ちた肌着のように乱れ進んでる

異邦人を誘う 子供の手に引かれてみる
ひとつも迷わず君の手に任せてみる

ほらたくさんのいろんな人達が
今日もミスジャッジで あんなにもめているよと
夜明け近くで 子供が笑いかける

ここの景色じゃ匿名希望の人達が溢れ
人を愛することでさえも
ときには生きる弱みに変えてしまってるらしい

間違えたように囁いてみる
愛の言葉を 呟いてみる

ここの景色じゃ匿名希望の人達が溢れ
馴染めないまま川を渡る
僕の背中を不思議な顔で朝に帰した

ID

Mit der Geschwindigkeit einer leichten Narkose
Durchdringt mein Traum tiefe Orte und zieht weiter

Als wär ich in eine Landschaft voller Psychospiele geworfen
Die Stadt stellt mir überall Fallen

In den Spiegeln, die die Straße reflektieren
Weicht mein Gesicht leicht von der Realität ab
Sogar meine Armbanduhr verliert fast ihren Rhythmus

Hier ist die Ansicht voll von Menschen, die anonym bleiben wollen
Die Zeit gleitet an den Schultern der Frau hinab
Wie ein verrutschtes Unterkleid, in Unordnung voranschreitend

Ein Fremder, geführt von der Hand eines Kindes
Ich vertraue mich deiner Hand ohne zu zögern

Sieh, so viele verschiedene Leute
Streiten sich heute wieder wegen falscher Urteile
Ein Kind lacht mich in der Morgendämmerung an

Hier ist die Ansicht voll von Menschen, die anonym bleiben wollen
Sogar die Liebe zu anderen
Wird manchmal zur Schwäche des Lebens gemacht

Flüstere, als hättest du dich geirrt
Murmele Worte der Liebe

Hier ist die Ansicht voll von Menschen, die anonym bleiben wollen
Ich überquere den Fluss, ohne mich anzupassen
Mein Rücken wird vom Morgen mit seltsamem Blick entlassen