小さく畳んだペーパーを読みながら
Читаю
сложенный
листок
бумаги,
脇を締めたまま
電車に揺られてる
Сжимаясь
у
окна,
качаюсь
в
поезде.
抱き合った夜に別れた恋人は
Та
ночь
объятий,
ночь
разлуки
с
той,
どうにもならない理由を欲しがった
Что
искала
причину,
которой
нет.
答えも見せずに転がる毎日
Дни
катятся
без
ответа,
без
конца,
夢を追う人
現実(いま)を生きる人
Мечтатели
и
те,
кто
в
реальности.
僕はどちらの場所に入ればいい
Где
моё
место
меж
них
— не
пойму.
頭は渋滞で
愛はリタイヤ
Голова
— пробка,
любовь
— сдалась,
心はどこかで故障中
В
душе
какой-то
сбой.
青いペンキ
はがれそうな空に
Голубая
краска,
небо
будто
облезлое,
口癖のような"I'm
busy"
И
привычное:
"Я
занят".
仕事のクリームを身体に塗られてる
Работа,
как
крем,
въедается
в
кожу,
夜更けのプレッシャーは水中のゴム靴のようで
Ночной
стресс
— будто
резиновые
сапоги
под
водой.
彼女はいつもの涙で消えてった
Она
растаяла
в
слезах,
как
всегда,
僕はピアノを叩きながら
А
я
бью
по
клавишам,
歌の中では恋が上手くなった
В
песнях
научился
любить.
頭は渋滞で
愛はリタイヤ
Голова
— пробка,
любовь
— сдалась,
心はどこかで故障中
В
душе
какой-то
сбой.
朝も夜も
挨拶の代わりに
Утро
и
вечер,
вместо
"привет"
—
口癖のような"I'm
busy"
Лишь
привычное:
"Я
занят".
なんでだろう...
なんでだろう...
Почему
так...
Почему
так...
時が過ぎて思い出せば
そんなこともあったなんて
Время
пройдёт
— и,
вспоминая,
скажешь:
"Да,
такое
было",
ミュージカルの哀愁で
いつかは笑えてるさ
С
грустью
мюзикла
однажды
просто
рассмеёшься.
頭は渋滞で
愛はリタイヤ
心はどこかで故障中
Голова
— пробка,
любовь
— сдалась,
В
душе
какой-то
сбой.
青いペンキ
はがれそうな空に
口癖のような
"I'm
busy"
Голубая
краска,
небо
будто
облезлое,
И
привычное:
"Я
занят".
誰のために生きてるなんて
考えるのも馬鹿馬鹿しいね
Для
кого
живу
— думать
об
этом
смешно,
愛と恋との違い
真顔で語り合うほど青かない
Серьёзно
говорить,
чем
любовь
от
страсти
отличается
— слишком
наивно.
頭は渋滞で
愛はリタイヤ
心はどこかで故障中
Голова
— пробка,
любовь
— сдалась,
В
душе
какой-то
сбой.
朝も夜も
挨拶の代わりに
口癖のような
"I'm
busy"
Утро
и
вечер,
вместо
"привет"
— Лишь
привычное:
"Я
занят".
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.