LOVE IS ALIVE - Aska traduction en allemand

LOVE IS ALIVE

叶えられない 胸の奥の願い事や
夢の香りに抱かれても

歩き出せない 涙色のカナリアたち
恋の分だけ知っている

いつも傷つかないように歌ってる
心の何処かで 先回りばかりしている

Love is alive
感じ合えれば近くなる きっとそうだよ

Love is alive ふたり壊れても
愛したことに過ちはない ずっと

どんな恋でも まるで服をたたむような
そんな終わりはやめようね

伝えきれない 愛の言葉さがすより
側に居たいと言えばいい

いつも逃げ出さないように抱いていた
心の不安が 愛の羽根を見つめてた

Love is alive
感じ合えれば近くなる きっとそうだよ

Love is alive ふたり離れても
星の時計に包まれるから ずっと

触れるそばから輝き出す
幼子の顔で待ってる 忘れもの

Love is alive
感じ合えれば近くなる きっとそうだよ

Love is alive ふたり離れても

Love is alive
感じ合えれば近くなる きっとそうだよ

Love is alive ふたり壊れても
愛したことに過ちはない Love is alive

LIEBE IST LEBENDIG

Unerfüllte Wünsche tief in meiner Brust
Selbst wenn ich vom Duft der Träume umarmt werde

Kanarienvögel in Tränenfarben, die nicht losfliegen
Sie wissen genau so viel wie die Liebe

Ich singe immer, um nicht verletzt zu werden
Irgendwo in meinem Herzen denke ich nur Schritte voraus

Love is alive
Wenn wir es fühlen, kommen wir näher, bestimmt

Love is alive selbst wenn wir zerbrechen
Lieben war niemals ein Fehler, für immer

Jede Liebe sollte nicht enden wie
falten wir Wäsche zusammen, lass das nicht sein

Anstatt nach unaussprechlichen Liebesworten zu suchen
sag einfach, dass du bei mir sein willst

Ich hielt dich fest, um nicht zu fliehen
Die Angst in meinem Herzen blickte auf die Flügel der Liebe

Love is alive
Wenn wir es fühlen, kommen wir näher, bestimmt

Love is alive selbst wenn wir getrennt sind
Wir werden von der Sternenuhr umhüllt sein, für immer

Berührung lässt dich strahlen
Wie ein Kind wartet das Vergessene

Love is alive
Wenn wir es fühlen, kommen wir näher, bestimmt

Love is alive selbst wenn wir getrennt sind

Love is alive
Wenn wir es fühlen, kommen wir näher, bestimmt

Love is alive selbst wenn wir zerbrechen
Lieben war niemals ein Fehler Love is alive