next door - Aska traduction en allemand

next door

何もかも上手く行くなんてことは
この歳になれば口にはしないさ

つけっぱなしの恋で消えて行くから
空っぽになれる時間もなくて

水が落ちるように 君の手は離れた
わかり過ぎる心で 愛を移した

僕らは自分の気持ちで 僕を詰めたまま

冷たそうなドアをこじ開ければ 思う場所に行けるだろうか
惜しむことも許されない姿で 見つめては

愛し合うことも 崩れ合うことも
近づくことも 遠ざかることも

人の心は不思議なもので
瞳の奥を感じてしまう

君のすべてを感じてる限り
間違いながら歩いてしまう

恋は戻るから いつもあぶないね
書き損ねた本の 余りのページに

僕らはきっとこのままで 何も変わらずに

追いかけては通り過ぎながら 人違いでいれるだろうか
隙間もなく降りつづく雨の ドアの側で

僕らはきっとこのままで... このままで
僕らは何も変わらずに... 変わらずに

冷たそうなドアをこじ開ければ 思う場所に行けるだろうか
惜しむことも許されない姿で 見つめては

愛し合うことも 崩れ合うことも
近づくことも 遠ざかることも

僕らはきっとこのままで... このままで
僕らは何も変わらずに... 変わらずに

Nebenan

Dass alles perfekt läuft, sowas
in meinem Alter sage ich nicht mehr

Weil eine unachtsame Liebe verschwindet
habe ich keine Zeit, mich leer zu fühlen

Wie fallendes Wasser löste sich deine Hand
Mit einem zu verständigen Herzen übertrug ich Liebe

Wir blieben in unseren Gefühlen gefangen, ich steckte fest

Wenn ich die eisige Tür aufbreche, komme ich dann dahin, wo ich sein will?
Mit einer Haltung, die nicht einmal Bedauern erlaubt, starre ich

Sich zu lieben, sich zu zerstören
sich zu nähern, sich zu entfernen

Das menschliche Herz ist seltsam
und spürt die Tiefe der Augen

Solange ich alles von dir fühle
gehe ich weiter, während ich Fehler mache

Die Liebe kehrt zurück, immer gefährlich
Auf den übrig gebliebenen Seiten des falsch geschriebenen Buches

Wir bleiben sicherlich genau so, ohne uns zu ändern

Wenn ich jage und vorbeigehe, bleibe ich dann in Verwechslung?
An der Tür, wo der Regen ohne Pause fällt

Wir bleiben sicherlich genau so... genau so
Wir ändern uns nicht... ändern uns nicht

Wenn ich die eisige Tür aufbreche, komme ich dann dahin, wo ich sein will?
Mit einer Haltung, die nicht einmal Bedauern erlaubt, starre ich

Sich zu lieben, sich zu zerstören
sich zu nähern, sich zu entfernen

Wir bleiben sicherlich genau so... genau so
Wir ändern uns nicht... ändern uns nicht