世間が不況という文字を
消そうとしてる間に
Пока
мир
пытается
стереть
слово
"кризис",
合図を送れないまま
ひとり少年が死んだ
Не
послав
сигнала,
один
мальчик
умер
テレビやラジオや新聞は
涙を誘いかけては
Телевиденье,
радио
и
газеты,
вызывая
слёзы,
大人の目を持ち出して
Достают
взрослые
взгляды,
罪の行くえ探してる
誰も行くえ探してる
Ищут
следы
вины,
все
ищут
следы
愛という不透明な
命の線の中を
Среди
неясных
линий
жизни,
называемых
любовью,
しゃがみこむように消えた
Он
исчез,
словно
присел
на
корточки
夏にはシャツを脱ごう
冬は重ね着しよう
Летом
снимай
рубашку,
зимой
– одевайся
теплее,
風邪をひくのはとても嫌いだな
Очень
не
люблю
простужаться
あんなに高い空へ歩くのは
Идти
к
такому
высокому
небу
とても大変だな
Очень
тяжело
味のない朝のパンを無理に
ミルクで流し込んでは
Глотаешь
безвкусный
утренний
хлеб,
запивая
молоком,
元気になった気がする
ほんの一瞬の気持ち
И
кажется,
что
стало
легче
– всего
на
мгновенье
そんな一瞬の気持ちが胸を
乗り継いで見えなくなる
Но
это
чувство
исчезает,
перехватив
дыхание,
ロマンス映画なんかじゃ
Романтических
фильмов
уже
心足りなくなってる
物足りなくなってる
Не
хватает
для
души,
стало
слишком
мало
どんな手品でさえも
仕掛けならあるだろうに
Даже
в
любом
фокусе
есть
свой
секрет,
箱も開けずに消えた
Но
он
исчез,
не
открыв
коробку
夏にはシャツを脱ごう
冬は重ね着しよう
Летом
снимай
рубашку,
зимой
– одевайся
теплее,
風邪をひくのはとても嫌いだな
Очень
не
люблю
простужаться
あんなカードで
すべて賭けるのは
Ставить
всё
на
такие
карты
–
とても痛そうだな
Должно
быть,
больно
はるかな国から
はるかな国まで
Из
далёкой
страны
в
далёкую
страну,
愛に生まれて
愛にはぐれて
Рождённый
любовью,
потерянный
любовью
夏にはシャツを脱ごう
冬は重ね着しよう
Летом
снимай
рубашку,
зимой
– одевайся
теплее,
風邪をひくのはとても嫌いだな
Очень
не
люблю
простужаться
はるかな国から
はるかな国まで
Из
далёкой
страны
в
далёкую
страну
愛に生まれて
愛にはぐれて
Рождённый
любовью,
потерянный
любовью
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.