オンリーロンリー - Aska traduction en allemand

オンリーロンリー

あきらめましょうか オンリー ロンリー
夢にまで見たシンデレラ
鏡に寄せる唇 泣き笑い曇り顔

一人芝居で オンリー ロンリー
好きと言えずにパントマイム
恋に吹き寄せた風が 幸せをめくって逃げた

涙の跡 乾かないで 傷跡が残るから
このままで このままで
次の恋を待ちましょう

もう二度とあなたの夢
見ないように決めた オンリー ロンリー

子供のころは知らなかった 微笑み方で迎えてみよう
しわくちゃな心 わかりにくい心
"お帰り"と 言えるから

どうにもならない オンリー ロンリー
壊れたままのカスタネット
つないで紐は解かれて 重ねても響きはしない

少しくらい哀しいほうが 人にやさしくなれる
このままで このままで
次の恋を待ちましょう

もう二度とあなたの夢
見ないように決めた オンリー ロンリー

もう二度とあなたの夢
見ないように決めた オンリー ロンリー

Only Lonely

Soll ich aufgeben? Only Lonely
Das Märchen von Aschenputtel, das ich träumte
Lippen am Spiegel, lachend weinend, wolkenverhangenes Gesicht

Ein Ein-Mann-Theater, Only Lonely
Konnte nicht sagen "Ich liebe dich", nur Pantomime
Der Wind der Liebe wehte vorbei, das Glück entfloh mit jedem Blatt

Die Spuren der Tränen, sie trocknen nicht, denn Narben bleiben zurück
Lass mich so, lass mich so
Und wart auf die nächste Liebe

Ich habe beschlossen, nie wieder
von dir zu träumen, Only Lonely

Als Kind wusste ich es nicht: Versuch es mit einem Lächeln
Ein zerknittertes Herz, ein schwer verständliches Herz
"Willkommen zurück", kann ich nun sagen

Es ist einfach hoffnungslos, Only Lonely
Kaputt geblieben, die Kastagnetten
Die verbundenen Fäden lösten sich, kein Klang, selbst wenn sie zusammenkommen

Ein bisschen Traurigkeit macht uns sanft zu anderen
Lass mich so, lass mich so
Und wart auf die nächste Liebe

Ich habe beschlossen, nie wieder
von dir zu träumen, Only Lonely

Ich habe beschlossen, nie wieder
von dir zu träumen, Only Lonely