Asm - Apricot - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Asm - Apricot




Apricot
Абрикос
And it's a typical Adelaide January summer morning
И это типичное аделаидское январское летнее утро,
Being very hot and the temperature is forecast to be 40 degrees
Очень жаркое, и прогноз обещает 40 градусов.
So this means we're unable to go into the national parks
Это значит, что мы не можем пойти в национальные парки
Because of a risk of bush fires but we still want to go birding
Из-за риска лесных пожаров, но мы всё ещё хотим понаблюдать за птицами.
Where do we go?
Куда же нам пойти?
Well, we've decided we'll go down to a flora reserve near Victor Harbor
Ну, мы решили, что поедем во флористический заповедник недалеко от Виктор Харбор,
The Nangawooka Flora Reserve
Флористический заповедник Нангавука.
And this small reserve has gum trees with lots of native shrubs
В этом небольшом заповеднике растут эвкалипты и множество местных кустарников.
Most importantly it has a pond with a bird heard opposite
Самое главное, там есть пруд с поилкой для птиц напротив.
So, this is a great birding opportunity
Так что, это отличная возможность для наблюдения за птицами,
To get close views of our local birds as they come in to drink
Чтобы увидеть наших местных птиц вблизи, когда они прилетают на водопой.
Jam, oh what a beautiful morning
Дорогая, какое прекрасное утро!
Chickens still yawning, perilous peregrine falcon is squawking
Цыплята ещё зевают, опасный сапсан кричит.
Yellowish green is my calling, parakeets sing and I'm fallen
Желтовато-зелёный мой зов, поют попугаи, и я влюблён.
Terribly head over Clarks, in a feathery shawl, I need therapy options
Безумно влюблён в тебя, в перьевой шали, мне нужна терапия.
Damn, check out that plumage
Чёрт возьми, взгляни на это оперение!
Look how she's blooming, her scent is like cumin
Посмотри, как она цветёт, её аромат как тмин.
Birdy's got nuclear weapons like Truman
У птички есть ядерное оружие, как у Трумэна.
Huh, I gotta say that's a goldfinch, from the head down to the toes, shit
Ха, должен сказать, это щегол, с головы до ног, чёрт возьми.
Resting face says she's a cold bitch, then spreads her wings and illuminates
С серьёзным лицом, словно холодная стерва, а потом расправляет крылья и освещает всё вокруг.
Word, word, truly peculiar face
Да, да, поистине необычное лицо.
Suited for soaring above Andalusian plains and it's beautiful lakes
Созданное для парения над андалузскими равнинами и прекрасными озёрами.
Almost suspected Peruvian jay at a distance
Издалека я почти принял её за перуанскую сойку.
Chick is ridiculous more like princess
Пташка невероятная, скорее, принцесса.
Attacking my senses, relentless
Атакует мои чувства, безжалостная.
Birdie sure knows how to make a big entrance
Птичка точно знает, как произвести впечатление.
This one pelican swallows her fishes with arrogant elegance
Этот пеликан глотает рыбу с высокомерной элегантностью.
Surface is delicate feminine, masking the mountains of skeletons
Внешность нежная, женственная, скрывающая горы скелетов.
Tropical specimen
Тропический экземпляр.
Knows how to ride on that wind, knows how she's hypnotizing
Знает, как парить на ветру, знает, как гипнотизировать.
She's in the market again, richly intoxicating, flapping those wings
Она снова на рынке, пьяняще прекрасная, хлопает крыльями.
Birdwatching
Наблюдение за птицами.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up
Записывай.
Birdwatching
Наблюдение за птицами.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up
Записывай.
Birdwatching
Наблюдение за птицами.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up
Записывай.
Birdwatching
Наблюдение за птицами.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up
Записывай.
Damn, them tail feathers pop like a blue dot on a peacock
Чёрт, эти хвостовые перья вспыхивают, как синяя точка на павлине.
Make an ostrich wanna fly
Заставляют страуса захотеть летать.
Cuckoo when I clock how she move through the sky
Кукую, когда вижу, как она движется по небу.
Leave a gooseberry pie on the porch (smooth)
Оставлю крыжовенный пирог на крыльце (плавно).
Making moves on a great tit
Подкатываю к большой синице.
Through with the voodoo, back to the basics
Покончено с вуду, вернёмся к основам.
Homeboy, get the quail lit
Дружище, давай зажарим перепела.
Roast that turkey like it's Thanksgiving Day, kid
Запечём эту индейку, как на День благодарения, парень.
I spot a crimson rosella, check out that feather
Я вижу малинового розеллу, взгляни на это перо.
Sparkling eyes interstellar
Сверкающие глаза, межзвёздные.
Right next to that wood nymph, cinnamon blended canella
Рядом с этой лесной нимфой, корица, смешанная с канеллой.
Tele-novella, birdie got drama for days
Теленовелла, у птички драмы на целые дни.
Still might have to take that flight to the bay 'til the morning breaks
Всё равно, возможно, придётся лететь в залив до рассвета.
Like a migrant common crane
Как перелётный серый журавль
Over idle morning plains
Над тихими утренними равнинами.
I get around, 'round, I'm 'bout that ornithology
Я везде бываю, я увлекаюсь орнитологией.
Yup, you know what them old folks say
Да, ты знаешь, что говорят старики:
Two in the hand is worth at least three in the hay
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Birdwatching
Наблюдение за птицами.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up
Записывай.
Birdwatching
Наблюдение за птицами.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up
Записывай.
Birdwatching
Наблюдение за птицами.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up
Записывай.
Birdwatching
Наблюдение за птицами.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up, count it
Записывай, считай.
Rack 'em up
Записывай.
Birdwatching
Наблюдение за птицами.
And we know this is a field for scientists and technicians
И мы знаем, что это область для учёных и техников,
The people who have learned to control and manufacture
Людей, которые научились контролировать и производить
Coating and coloring agents
Покрытия и красящие вещества,
Printing inks, varnishes, lacers, dyes, finishes, and textile colorings
Типографские краски, лаки, красители, отделочные материалы и текстильные красители,
To help beautify everything around us
Чтобы украсить всё вокруг нас,
Wherever the eye falls
Куда бы ни упал взгляд,
And to make that beauty permanent
И сделать эту красоту вечной.





Writer(s): Benjamin Bambach & Adam Simmons, Maik Schindler


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.