Paroles et traduction ASP - Raise Some Hell Now! - Single Edit

Raise Some Hell Now! - Single Edit

You may ask yourself if anything we did made any sense
We are not here to ease your pain, nor will we bring deliverance
You came of your own will, so don't expect me now to make amends

I'm glad you're here, in this very moment
When it all ends
Without any friends

Raise some hell now!
Raise some hell now!
It all went well, somehow, for so long
Raise some hell now!
Raise some hell now!
And start to praise yourselvеs in this song

We'll never see the greater picture, as I offered just a glance
Are you still puzzled?
Is there nothing left but pure incoherence?
Did you enjoy the journey nonetheless?
And wasn't it intense?

I'm glad you're here, in this very moment
When it all ends
With so many friends

Raise some hell now!
Raise some hell now!
It all went well, somehow, for so long
Raise some hell now!
Raise some hell now!
And start to praise yourselves in this song

One last time
One last rhyme
Enjoy the ride and join the other side
One more kiss to you all
I will not miss you at all
Sure, we have been falling
But was it love in which we fell?
Hear the voices calling
You seem to know me very well
And all together
We endured more than I could tell
Now and forever
Let's raise some hell, hell, hell!
Here, where it all ends

Raise some hell now!
Raise some hell now!
It all went well, somehow, for so long
Raise some hell now!
Raise some hell now!
And start to praise yourselves in this song

Raise some hell now!
Raise some hell now!
It all went well, somehow, for so long
Raise some hell now!
Raise some hell now!
And start to praise yourselves in this song!

Raise Some Hell Now! - Single Edit

Du magst dich fragen, ob irgendetwas, das wir taten, einen Sinn ergab
Wir sind nicht hier, um deinen Schmerz zu lindern, noch werden wir Erlösung bringen
Du kamst aus freiem Willen, also erwarte jetzt nicht von mir, dass ich es wiedergutmache

Ich bin froh, dass du hier bist, in diesem Augenblick
Wenn alles endet
Ohne Freunde

Lasst uns jetzt etwas Lärm machen!
Lasst uns jetzt etwas Lärm machen!
Es lief alles gut, irgendwie, so lange
Lasst uns jetzt etwas Lärm machen!
Lasst uns jetzt etwas Lärm machen!
Und fangt an, euch selbst in diesem Lied zu preisen

Wir werden nie das große Ganze sehen, da ich nur einen flüchtigen Blick gewährte
Bist du immer noch verwirrt, meine Süße?
Ist da nichts mehr als reine Unverständlichkeit?
Hast du die Reise trotzdem genossen?
Und war sie nicht intensiv?

Ich bin froh, dass du hier bist, in diesem Augenblick
Wenn alles endet
Mit so vielen Freunden

Lasst uns jetzt etwas Lärm machen!
Lasst uns jetzt etwas Lärm machen!
Es lief alles gut, irgendwie, so lange
Lasst uns jetzt etwas Lärm machen!
Lasst uns jetzt etwas Lärm machen!
Und fangt an, euch selbst in diesem Lied zu preisen

Ein letztes Mal
Ein letzter Reim
Genieße die Fahrt und schließe dich der anderen Seite an
Noch ein Kuss für euch alle
Ich werde euch überhaupt nicht vermissen
Sicher, wir sind gefallen
Aber war es Liebe, in die wir fielen?
Höre die Stimmen rufen
Du scheinst mich sehr gut zu kennen
Und alles zusammen
Wir haben mehr ertragen, als ich sagen könnte
Jetzt und für immer
Lasst uns etwas Lärm machen, Lärm, Lärm!
Hier, wo alles endet

Lasst uns jetzt etwas Lärm machen!
Lasst uns jetzt etwas Lärm machen!
Es lief alles gut, irgendwie, so lange
Lasst uns jetzt etwas Lärm machen!
Lasst uns jetzt etwas Lärm machen!
Und fangt an, euch selbst in diesem Lied zu preisen

Lasst uns jetzt etwas Lärm machen!
Lasst uns jetzt etwas Lärm machen!
Es lief alles gut, irgendwie, so lange
Lasst uns jetzt etwas Lärm machen!
Lasst uns jetzt etwas Lärm machen!
Und fangt an, euch selbst in diesem Lied zu preisen!