Paroles et traduction ASP - Augenaufschlag - Plakat Mix

Augenaufschlag - Plakat Mix

Bevor der Morgen graut,
Schlüpf ich in meine Haut.
Ich kehr zurück aus weiter Ferne,
Es fällt mir schwerer, jedes Mal.

Ich treibe durch das Tor
Und tauche schwer empor
Aus Wasser, tief in der Zisterne,
Und mit dem Schlaf stirbt ein Fanal.

Ich such im Traum den Sinn.
Die Lichter sind dahin,
Die ziehn und an der Seele saugen
Und in mir heiße Sehnsucht sähn.

Ein heller Strahlenkranz:
Der Aureolen Glanz.
Und sind es nicht gar Raubtieraugen,
Die mich als Beute bald erspähn?

Es ist zum Greifen nah
Und doch nie richtig da.
Man kann es niemals recht erahnen,
Was glüht am Grund des Schlummers Schacht.

Ach, wärn die Augen Mund,
Verrieten mir den Grund!
An was nur wollen sie gemahnen?
Die wilden Blicke in der Nacht?

[Der Schlaf ist wie ein nasses Grab.
Ich schüttle seine Tropfen ab.]

Opening Eyes - Poster Mix

Before the morning breaks,
I slip into my skin.
I return from distant lands,
It gets harder for me, every time.

I drift through the gate
And rise up heavily
From water, deep in the cistern,
And with sleep, a beacon dies.

I search for meaning in my dream.
The lights are gone,
They pull and suck at my soul
And in me, they see a burning longing.

A bright halo:
The glow of the aureole.
And are they not predator eyes,
That soon spot me as prey?

It's within reach
Yet never truly there.
You can never truly guess,
What glows at the bottom of the sleep shaft.

Ah, if only my eyes were mouths,
They would tell me the reason!
What are they trying to remind me of?
Those wild eyes in the night?

[Sleep is like a wet grave.
I shake off its drops.]