Paroles et traduction Asp - Hässlich

Hässlich

Hässlich will ich für euch sein
Und wie ein böser Traum
Der euch nicht nur des Nachts besucht
Und ihr entkommt ihm kaum

Wenn Du mich fragst, warum ich so hässlich bin
Und wie ich leben kann, wenn ich so hässlich bin
Es ist wie Du sagst, bin hässlich und nichts wert
Man sieht es mir schon an: mein Inneres verkehrt

Hässlich will ich für euch sein
Und wie ein böser Traum
Der euch nicht nur des Nachts besucht
Und ihr entkommt ihm kaum
Der Spiegel eures Innern
Ihr wisst es nur noch nicht
Ich zeig euch eure Seele
In meinem hässlichen Gesicht

Könnte wenigstens versuchen, so schön wie ihr zu sein
So unergründlich gut und blütenrein
Ich steh abseits, eine ganze Welt entfernt
So fremd, denn eure Schönheit hab ich nie gelernt

Hässlich will ich für euch sein
Und wie ein böser Traum
Der euch nicht nur des Nachts besucht
Und ihr entkommt ihm kaum
Der Spiegel eures Innern
Ihr wisst es nur noch nicht
Ich zeig euch eure Seele
In meinem hässlichen Gesicht

Ugly

Ugly I want to be for you
And like a bad dream
That doesn't just visit you at night
And you can hardly escape it

If you ask me, why I'm so ugly
And how can I live, when I'm so ugly
It's just like you say, I'm ugly and worthless
You can already see it in me: my insides are wrong

Ugly I want to be for you
And like a bad dream
That doesn't just visit you at night
And you can hardly escape it
The mirror of your insides
You just don't know it yet
I'll show you your soul
In my ugly face

Could at least try, to be as beautiful as you
So unfathomably good and pure
I'm standing aside, a whole world away
So strange, because your beauty I've never learned

Ugly I want to be for you
And like a bad dream
That doesn't just visit you at night
And you can hardly escape it
The mirror of your insides
You just don't know it yet
I'll show you your soul
In my ugly face