Paroles et traduction Asp - Im Märchenland (Clan of Xymox Remix)

Im Märchenland (Clan of Xymox Remix)

Sag, kannst
Du mit folgen

Willkommen hier im Märchenland,
Hier ist nichts fremd noch unbekannt:
Ein trauter Ort und exakt dort,
Wo sie dich immer haben wollten!

Ein Dieb, der deine Seele stahl,
Und du bemerkst es nicht einmal,
Im runden Glas, gebannt als Gas,
Schau, wo es in die Tiefe rollte.

Die Zeitbombe tickt, bald ist es vorbei,
Bald ist es zu spät und du nicht mehr frei.
Verlass nie den Weg! Tu nichts unüberlegt!
Denn sie haben andre Pläne

Dein Haus ist ein Wald und der birgt Gefahr.
Die nacht sinkt herab und nun wird dir klar:
Du bist nicht allein. Und was mag es sein ...
Hat es vielleicht klauen und scharfe Zähne?

Sag, kannst
Du mir folgen?

Es gibt nur einen Weg zu mir –
Der führt tiefer hinab.
Es gibt nur einen Weg zu mir –
Der führt tiefer hinab.
Die Wahrheit ist so schlicht und schön,
Es kann nur in eine Richtung gehen.
Es gibt nur einen Weg zu mir –
Der führt tiefer hinab.

Willkommen hier im Märchenland.
Ach, wehr dich nicht im Unverstand ...
Komm, iss mich, trink mich und versink!
Vergiss dich und du darfst mich schmecken ...

Wie kann es, dass du dich selbst so vergaßt
Und fortan gehorsam auf deinem Wall saßt?
Und brichst du entzwei, wünscht du sie herbei,
Den König und seine Recken.

Du siehst nicht, was heult. Nein, du hörst es nur.
Du weißt bloß, es ist etwas auf deiner Spur.
Zwar wirst du gejagt, doch sei unverzagt!
Auch wenn sie sich schon die Lippen lecken ...

Sag, kannst
Du mir folgen?

Es gibt nur einen Weg zu dir –
Der führt tiefer hinab.
Es gibt nur einen Weg zu dir –
Der führt tiefer hinab.
Die Wahrheit ist so schlicht und schön,
Es kann nur in eine Richtung gehen.
Es gibt nur einen Weg zu dir –
Der führt tiefer hinab.

Es gibt nur einen Weg zu dir –
Der führt tiefer hinab.

В стране чудес (Clan of Xymox Remix)

Скажи, можешь
Ты за мной пойти?

Добро пожаловать в страну чудес,
Здесь нет ничего чужого и неизвестного:
Уютное место, и именно там,
Где тебя всегда хотели видеть!

Вор, что украл твою душу,
А ты даже не заметила,
В круглом стекле, запертая, как газ,
Смотри, как оно катится в глубину.

Бомба замедленного действия тикает, скоро все кончено,
Скоро будет слишком поздно, и ты больше не будешь свободна.
Не сходи с пути! Не делай ничего необдуманно!
Ведь у них другие планы...

Твой дом – это лес, и он таит в себе опасность.
Ночь опускается, и теперь тебе становится ясно:
Ты не одна. И что же это может быть?..
Есть ли у него когти и острые зубы?

Скажи, можешь
Ты за мной пойти?

Есть только один путь ко мне –
Он ведет глубже вниз.
Есть только один путь ко мне –
Он ведет глубже вниз.
Истина так проста и прекрасна,
Можно идти только в одном направлении.
Есть только один путь ко мне –
Он ведет глубже вниз.

Добро пожаловать в страну чудес.
Ах, не сопротивляйся в неведении...
Иди, съешь меня, выпей меня и утони!
Забудь себя, и ты сможешь вкусить меня...

Как же ты могла так забыть себя
И с тех пор послушно сидеть на своей стене?
И если ты сломаешься, ты позовешь их,
Короля и его воинов.

Ты не видишь, что воет. Нет, ты только слышишь это.
Ты знаешь лишь, что что-то идет по твоему следу.
Хотя тебя и преследуют, не падай духом!
Даже если они уже облизываются...

Скажи, можешь
Ты за мной пойти?

Есть только один путь к тебе –
Он ведет глубже вниз.
Есть только один путь к тебе –
Он ведет глубже вниз.
Истина так проста и прекрасна,
Можно идти только в одном направлении.
Есть только один путь к тебе –
Он ведет глубже вниз.

Есть только один путь к тебе –
Он ведет глубже вниз.