Paroles et traduction Asp - Öffährte

Öffährte

Komm zu mir, ein allerletztes Mal
Lass dich berühren
Im Fenster dort, die Kerze als Signal
Sie wird dich führen
Es geht immer hinein, im schwachen Schein
Nur du allein kennst schon manche Wege
Doch bitte gib gut Acht, aus manchem Schacht
Die dunkle Nacht, sie kriecht dir kalt entgegen.
Ein letztes mal, ein Wiedersehen
Kannst du mich verstehn?
Zeit vergeht, so schnell rieselt der Sand
So viel verschwendet
Folge mir mit Herz und mit Verstand
Bis alles endet
Ein allerletztes Mal, durch das Portal
Denn überall hast du es nicht gefunden
Und alles, was wir sind, im Labyrinth der Zeit verinnt
Ist morgen schon verschwunden
Dem alten Geist nochmal beschwören
Sag kannst du mich noch hören?

След

Приди ко мне, в последний раз
Позволь к себе прикоснуться
В окне горит свеча, как знак
Она укажет путь
Всегда вперед, в слабом свете
Лишь ты одна знаешь эти тропы
Но будь осторожна, из темноты
Холодная ночь крадется, коварна
В последний раз, увидеть тебя вновь
Можешь ли ты понять?
Время летит, сквозь пальцы песок
Так много потеряно
Следуй за мной, сердцем своим и умом
Пока все не кончится
В последний раз, через портал
Ведь ты искала, но не нашла
И все, что мы есть, в лабиринте времени исчезнет
Завтра уже не будет видно
Древнему духу взываю я вновь
Скажи, слышишь ли ты меня?