Paroles et traduction Asp - Schwarzes Blut

Schwarzes Blut

Ich trag' mein Herz in meinen Händen
Ich trag' die Liebe unter meiner Haut
Ich trag' die Seele in den Augen
Die hinter dünnstem Glas nach draußen schaut

Ich will nicht eure Wände zier'n
Es gibt nur eins, das mich zerbricht
Ich will mich einfach nicht verlier'n
Nein, eure Lieder sing' ich nicht

Ich lebe immer noch
Immer noch
Ich gebe immer noch
Immer noch
Ich taumle weiter
Vorwärts!
Abwärts!
In meinen Adern fließt das schwarze Blut

Ich trag' die Wahrheit auf der Zunge
Ich trage nur das Schwarz, das mir gefällt
Ich trag' auf meinen schmalen Schultern
Wie Atlas schwer die Last der ganzen Welt

Ihr seid so bunt und farbenfroh
Ihr seid das Licht, ich wenn's erlischt
Ihr positiv, ich Gegenpol
Ihr seid so grau, wenn man euch mischt

Ich lebe immer noch
Immer noch
Ich gebe immer noch
Immer noch
Ich taumle weiter
Vorwärts!
Abwärts!
In meinen Adern fließt das schwarze Blut

Ich leg' mein Herz in deine Hände
Ich trag' die Liebe auf auf deine Haut
Ich seh' die Seele in den Augen
Die hinter dünnstem Glas nach draußen schaut

Ich lebe immer noch
Immer noch
Ich gebe immer noch
Immer noch
Ich taumle weiter
Vorwärts!
Abwärts!
In meinen Adern fließt das schwarze Blut
Schwarzes Blut

Black Blood

I carry my heart in my hands,
I wear my love beneath my skin,
I carry my soul in my eyes,
That look out through the thinnest of glass.

I refuse to decorate your walls
There is only one thing that will break me,
I just won't let myself get lost,
No, I am not singing your songs.

I am still alive
Still alive
I am still giving
Still giving
I keep on stumbling
Forward!
Downward!
Black blood flows in my veins

I carry the truth on my tongue
I wear only the black that pleases me,
Upon my narrow shoulders, I carry
The weight of the entire world like Atlas.

You are so colorful and full of light
You are the light, even when it is gone
You are positive, I am the counterpoint
You are so gray when you are mixed

I am still alive
Still alive
I am still giving
Still giving
I keep on stumbling
Forward!
Downward!
Black blood flows in my veins

I lay my heart in your hands
I carry my love upon your
I see the soul in the eyes,
That look out through the thinnest of glass.

I am still alive
Still alive
I am still giving
Still giving
I keep on stumbling
Forward!
Downward!
Black blood flows in my veins
Black blood.