Paroles et traduction Asp - Spiegelauge Part II: Spiegelaugen

Spiegelauge Part II: Spiegelaugen

Ein Fenster soll das Auge sein
Schau ich heraus, blickst Du hinein
Ein Fenster in die Seele, steig herein, greif zu und stehle

Dein Anblick hat mich blind gemacht
Um mich herrscht kalte schwarze Nacht
Und ich hab Spiegelaugen, die nicht mehr zum Sehen taugen

Das Meer umspült den dunklen Turm
Und um die Mauern fegt der Sturm
Zwängt sich durch jede Ritze und nimmt mir die Fieberhitze

Wir waren immer schon verwandt
Die Nähe nimmt mir den Verstand
Ein letztes Mal berühren und sich selbst im Andern spüren

Ein Fenster soll das Auge sein
Schau ich heraus, blickst Du hinein
Ein Fenster in die Seele, steig herein, greif zu und stehle

Dein Anblick hat mich blind gemacht
Um mich herrscht kalte schwarze Nacht
Und ich hab Spiegelaugen, die nicht mehr zum Sehen taugen

No kiss upon my lips
Not one
No saviour came to call
My name

Зеркальный глаз Часть II: Зеркальные глаза

Окном должен быть глаз,
Смотрю я наружу, ты смотришь в него.
Окно в душу, войди, хватай и кради.

Твой взгляд ослепил меня,
Вокруг меня царит холодная черная ночь.
И у меня зеркальные глаза, которые больше не годятся для зрения.

Море омывает темную башню,
И вокруг стен бушует шторм.
Проникает в каждую щель и снимает с меня жар.

Мы всегда были родственными душами,
Близость лишает меня рассудка.
В последний раз прикоснуться и почувствовать себя в другом.

Окном должен быть глаз,
Смотрю я наружу, ты смотришь в него.
Окно в душу, войди, хватай и кради.

Твой взгляд ослепил меня,
Вокруг меня царит холодная черная ночь.
И у меня зеркальные глаза, которые больше не годятся для зрения.

Ни поцелуя на моих губах,
Ни одного.
Ни один спаситель не пришел позвать
Меня по имени.