Paroles et traduction Asp - Spiegelauge Part IV: Panik
Auf
den
Treppen-
На
лестничных
Stufen,
immer
zwei
Ступеньках,
всегда
два
Auf
einmal
Вдруг
Fühle
ich
dich
hinter
Чувствую
тебя
позади
Mir
Меня
Fehlt
schon
die
Luft
zum
Schreien
Уже
нет
воздуха
кричать
Durch
die
leeren
Сквозь
пустые
Hallen
Залы
Dort
nicht
Schritte?
Там
не
шаги?
Sind
nicht
meine
Beine
Разве
мои
ноги
не
Taub?
Онемели?
Ennester
oben
auf
dem
Stein?
Эннестер
наверху
на
камне?
Ich
darf
keine
Zeit
Я
не
должен
время
Verliern
Терять
Werde
ich
ohne-
Стану
ли
без-
Hin
und
her,
streife
Туда-сюда,
задеваю
Die
Wände
Стены
Kommen
immer
näher
Все
ближе
подходят
Ich
kann
nicht
entkommen
Я
не
могу
убежать
Wüsst
ich
Знал
бы
я
Wie
Как
Ein
Tier,
das
Haken
Зверь,
что
петляет
Schlägt
Бьется
Mein
Herz
in
meiner
Brust
so
laut
und
schwer
Мое
сердце
в
груди
так
громко
и
тяжело
Lauf!
Schau
dich
nicht
um!
Беги!
Не
оглядывайся!
Frag
nicht
wohin
und
nicht
warum!
Не
спрашивай
куда
и
не
спрашивай
почему!
Flieh!
Und
bleib
nicht
stehn!
Беги!
И
не
стой!
Es
muss
das
Rad
sich
weiterdrehn!
Колесо
должно
продолжать
вращаться!
Weiß
nicht
ein
noch
Не
знаю
ни
входа,
ни
Aus
Выхода
Weg
find
ich
Пути
не
Keinen
Нахожу
Atem
Дыхания
Mehr
Больше
Als
einmal
stürzte
Нет.
Уже
падал
Ich
Я
Steh
doch
noch
einmal
auf.
Но
снова
встану
на
ноги.
Ich
flieh
schon
so
Я
бегу
уже
так
Lange
Долго
Halt
ich's
nicht
mehr
Больше
не
Aus
Выдержу
Dem
Augenwinkel
seh
ich
Краем
глаза
вижу
Etwas
Что-то
Drängt
hinauf,
hinauf
Поднимается,
поднимается
(Bis
ganz
rauf
im
vollen
Lauf)
(Все
выше,
в
полном
беге)
Lauf!
Schau
dich
nicht
um!
Беги!
Не
оглядывайся!
Frag
nicht
wohin
und
nicht
warum!
Не
спрашивай
куда
и
не
спрашивай
почему!
Flieh!
Und
bleib
nicht
stehn!
Беги!
И
не
стой!
Es
muss
das
Rad
sich
weiterdrehn!
Колесо
должно
продолжать
вращаться!
Die
Treppenstufen
oben
ganz
Ступени
лестницы
наверху
совсем
Verwittert
Обветшалые
Es
nicht
Это
не
Meine
Fährte
Мой
след
Ist
noch
frisch
Еще
свежий
Ich
hör
sein
Rufen,
lockendes
Ver-
Я
слышу
его
зов,
манящий
по-
Suchen
wird
es
Искать
будет
оно
Seine
Beute
Его
добыча
Ist
entwischt
Ускользнула
Ein
allerletztes
Mal
ent-
В
самый
последний
раз
спа-
Kommen
слась
Wird
es
Оно
Und
dich
holen
И
заберет
тебя
Bald
die
Schatten
ein
Скоро
тени
сгустятся
Nun
bleibst
du
stehen.
Теперь
ты
стоишь.
Nun
holst
du
Luft
Теперь
ты
дышишь
Und
es
dich
ein
И
оно
тебя
настигает
Nun
kannst
du
schreien!
Теперь
ты
можешь
кричать!
Évaluez la traduction
1
Me
2 Im dunklen Turm
3 Schwarzes Blut
4 Willkommen zurück
5 Ballade von der Erweckung
6 Werben
7 Ich komm dich holn
8 Schmetterling, du kleines Ding
9 Spiegelauge Part V: Spiegel
10 Tiefenrausch
11 Fremde Erinnerungen
12 Hunger
13 Spiegelauge Part II: Spiegelaugen
14 Beschwörung
15 Spiegelauge Part IV: Panik
16 Schattenschreie
17 Spiegelauge Part III: Tiefenrausch (Reprise)
18 Spiegelauge Part I: Aus der Tiefe
2 Im dunklen Turm
3 Schwarzes Blut
4 Willkommen zurück
5 Ballade von der Erweckung
6 Werben
7 Ich komm dich holn
8 Schmetterling, du kleines Ding
9 Spiegelauge Part V: Spiegel
10 Tiefenrausch
11 Fremde Erinnerungen
12 Hunger
13 Spiegelauge Part II: Spiegelaugen
14 Beschwörung
15 Spiegelauge Part IV: Panik
16 Schattenschreie
17 Spiegelauge Part III: Tiefenrausch (Reprise)
18 Spiegelauge Part I: Aus der Tiefe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.