Paroles et traduction Asp - Strom

Strom

Wir sind der Strom!
Keine Kugel kann uns je erschießen,
Und kein Schwert schlägt wunden in den Fluss.
Wir sind der Strom,
Keine Grenze hindert uns am Fließen.
Wir sind der Strom und reißen alles fort, was sich erneuern muss.

Wir sind gefallene aus dem Himmel,
Werden Pfützen, werden Seen.
Kein Zurück, wir sind wie einmal
Ausgesprochene Ideen.

Nur einzeln waren wir die letzten,
Gemeinsam werden wir die Ersten.
Die Reichtum-Reiche werden enden,
Eure Deiche bringen wir zum Bersten!

Steter Tropfen höhlt den Stein,
Welch Kraft besitzt er schon allein!
Vereint besitzen wir Gewicht,
Der letzte große Staudamm bricht.

Wir sind der Strom!
Keine Kugel kann uns je erschießen,
Und kein Schwert schlägt wunden in den Fluss.
Wir sind der Strom,
Keine Grenze hindert uns am Fließen.
Wir sind der Strom und reißen alles fort, was sich erneuern muss.

Wir sind ein Gitternetz aus Blitzen.
In der Herbsgewitternacht
Bringen wir das Licht ins Dunkel
Werden wir zur Übermacht.

Ausuferns rufen wir zum Chaos,
Um eure Ordnung einzudämmen.
Wir werden eure Essen löschen
Und eure Wüsten überschwemmen.

Steter Tropfen höhlt den Stein,
Welch Kraft besitzt er schon allein!
Vereint besitzen wir Gewicht,
Der letzte große Staudamm bricht.

Wir sind der Strom!
Keine Kugel kann uns je erschießen,
Und kein Schwert schlägt wunden in den Fluss.
Wir sind der Strom,
Keine Grenze hindert uns am Fließen.
Wir sind der Strom und reißen alles fort, was sich erneuern muss.

Ihr lenkt unsere Kraft in enge Bahnen, Aquädukte,
Auf manchen Mühlrad für Profit und noch mehr macht.
Lügengebäude und marode alte Machtkonstrukte
Werden unterspült und so zu Fall gebracht.

Wir sind der Strom!
Keine Kugel kann uns je erschießen,
Und kein Schwert schlägt wunden in den Fluss.
Wir sind der Strom,
Keine Grenze hindert uns am Fließen.
Wir sind der Strom und reißen alles fort, was sich erneuern muss.

Wir sind der Strom!
Eure Inseln werden wir umschließen!
Weder Rüstung rettet euch, noch Gegen-Wehr.
Wir sind der Strom.
Wo wir geflossen sind, wird bald das Leben sprießen.
Wir sind der Strom, und endlich mündig münden wir ins wilde Meer.

Поток

Мы — поток!
Никакая пуля не сразит нас,
И никакой меч не ранит реку.
Мы — поток,
Никакая граница не остановит наше течение.
Мы — поток, и мы сносим всё, что должно обновиться.

Мы — падшие с небес,
Станем лужами, станем озёрами.
Нет пути назад, мы как однажды
Произнесённые идеи.

Поодиночке мы были последними,
Вместе мы станем первыми.
Царству богатства придёт конец,
Ваши дамбы мы прорвём!

Капля камень точит,
Какой силой она обладает сама по себе!
Вместе мы обладаем весом,
Последняя большая плотина рухнет.

Мы — поток!
Никакая пуля не сразит нас,
И никакой меч не ранит реку.
Мы — поток,
Никакая граница не остановит наше течение.
Мы — поток, и мы сносим всё, что должно обновиться.

Мы — сеть из молний.
В осеннюю грозовую ночь
Мы несём свет во тьму,
Мы станем неодолимой силой.

Выходя из берегов, мы взываем к хаосу,
Чтобы обуздать ваш порядок.
Мы потушим ваши очаги
И затопим ваши пустыни.

Капля камень точит,
Какой силой она обладает сама по себе!
Вместе мы обладаем весом,
Последняя большая плотина рухнет.

Мы — поток!
Никакая пуля не сразит нас,
И никакой меч не ранит реку.
Мы — поток,
Никакая граница не остановит наше течение.
Мы — поток, и мы сносим всё, что должно обновиться.

Вы направляете нашу силу в узкие каналы, акведуки,
На мельничные колёса ради прибыли и ещё большей власти.
Здания лжи и ветхие конструкции власти
Будут подмыты и обрушены.

Мы — поток!
Никакая пуля не сразит нас,
И никакой меч не ранит реку.
Мы — поток,
Никакая граница не остановит наше течение.
Мы — поток, и мы сносим всё, что должно обновиться.

Мы — поток!
Мы окружим ваши острова!
Ни доспехи, ни сопротивление не спасут вас.
Мы — поток.
Там, где мы прошли, скоро расцветёт жизнь.
Мы — поток, и наконец, свободные, впадаем в бурное море.