Paroles et traduction ASTRO feat. Reyad - قارب (feat. Reyad)

قارب (feat. Reyad)

ضايع بافكاري انا فقاربي
وزن هموم، للضمير لا وجود
يومي لوقتي بادي عد تنازلي
ومع كل شي مستمر بالصمود
شفت كثير و خالي الروح فداخلي
تحت عيوني ليل دون قمر سود
ساعه عقربها يدق على ساعدي
بتذكرني فالنهايه اموت

هل اسعى مع انو خيبة امل
بتسد فوجهي باب النجاح
باب بيهمسلي مكتوب عليه فشل
بيسحبني و ببعد هذا اسمو كفاح
ايديه عاذاني ما بسمع هراء
عيني علهدف و باقي اصيدو
و اذا ما توفقت فيه باول مره
المره الثانيه ضمن اني اجيبو
اسئله جوابي لها سكوت
ليش اتكبر و زيكم انا بموت
تراب و قبر و الفرق بينا تابوت
واحد من خشب و واحد بياقوت
بغطي و بكتم الوجع باغاني
مو قوي بس لكلماتي معاني
بمشي بوحدي حافي عالطريق
و التعب ما بيخليني مكاني

ضايع بافكاري انا فقاربي
وزن هموم، للضمير لا وجود
يومي لوقتي بادي عد تنازلي
ومع كل شي مستمر بالصمود
شفت كثير و خالي الروح فداخلي
تحت عيوني ليل دون قمر سود
ساعه عقربها يدق على ساعدي
بتذكرني فالنهايه اموت

يا هالليل
روح جيب اليوم
روح و جيب اليوم
روح و جيب اليوم
روح و جيب اليوم
ما بحلم بالليل
ما في انجاز بالنهار
ما بتطول العين
لو البين امتار
حتى مغطي الغيم
النجمة البتضويلي
و الفضاء فالقلب
قد ما هو فاضيلي
مين السارق
حلمي الفائق
جيب القارب
شوفني غارق
جيب القارب
جيب القارب
جيب القارب
جيب القارب

Boat (feat. Reyad)

Lost in my thoughts, I'm in my boat
The weight of my worries, no conscience to be found
My time is ticking down, I can feel it all around
But through it all, I keep on standing
I've seen so much, but my soul feels empty inside
Under my eyes, a moonless night, pitch black
The hour hand of my watch ticks on my wrist
Reminding me that in the end, I'll die

Should I strive even though disappointment awaits
Slamming the door of success in my face
A door that whispers "failure" to me
Pulling me back, calling it a struggle
Its hands hurt, but I won't listen to nonsense
My eyes are on the goal, and I'll keep fighting
And if I don't succeed the first time
The second time, I'll make sure to get it
My questions are met with silence
Why should I be arrogant? I'll die just like you
Dust and a grave, the only difference is a coffin
One made of wood, the other of rubies
I cover up and hide my pain with songs
I may not be strong, but my words have meaning
I walk alone, barefoot on the road
And the pain doesn't let me stay in place

Lost in my thoughts, I'm in my boat
The weight of my worries, no conscience to be found
My time is ticking down, I can feel it all around
But through it all, I keep on standing
I've seen so much, but my soul feels empty inside
Under my eyes, a moonless night, pitch black
The hour hand of my watch ticks on my wrist
Reminding me that in the end, I'll die

Oh, this night
Go and fetch today
Go and fetch today
Go and fetch today
Go and fetch today
I don't dream at night
There's no accomplishment in the day
My sight doesn't reach far
Even if it's just a few feet away
Even if the clouds cover it
The star that shines for me
And the space in my heart
As much as it overflows
Who is the thief
My supreme dream
Bring the boat
See me drowning
Bring the boat
Bring the boat
Bring the boat
Bring the boat