Paroles et traduction ASTRO feat. Reyad - قارب (feat. Reyad)

قارب (feat. Reyad)

ضايع بافكاري انا فقاربي
وزن هموم، للضمير لا وجود
يومي لوقتي بادي عد تنازلي
ومع كل شي مستمر بالصمود
شفت كثير و خالي الروح فداخلي
تحت عيوني ليل دون قمر سود
ساعه عقربها يدق على ساعدي
بتذكرني فالنهايه اموت

هل اسعى مع انو خيبة امل
بتسد فوجهي باب النجاح
باب بيهمسلي مكتوب عليه فشل
بيسحبني و ببعد هذا اسمو كفاح
ايديه عاذاني ما بسمع هراء
عيني علهدف و باقي اصيدو
و اذا ما توفقت فيه باول مره
المره الثانيه ضمن اني اجيبو
اسئله جوابي لها سكوت
ليش اتكبر و زيكم انا بموت
تراب و قبر و الفرق بينا تابوت
واحد من خشب و واحد بياقوت
بغطي و بكتم الوجع باغاني
مو قوي بس لكلماتي معاني
بمشي بوحدي حافي عالطريق
و التعب ما بيخليني مكاني

ضايع بافكاري انا فقاربي
وزن هموم، للضمير لا وجود
يومي لوقتي بادي عد تنازلي
ومع كل شي مستمر بالصمود
شفت كثير و خالي الروح فداخلي
تحت عيوني ليل دون قمر سود
ساعه عقربها يدق على ساعدي
بتذكرني فالنهايه اموت

يا هالليل
روح جيب اليوم
روح و جيب اليوم
روح و جيب اليوم
روح و جيب اليوم
ما بحلم بالليل
ما في انجاز بالنهار
ما بتطول العين
لو البين امتار
حتى مغطي الغيم
النجمة البتضويلي
و الفضاء فالقلب
قد ما هو فاضيلي
مين السارق
حلمي الفائق
جيب القارب
شوفني غارق
جيب القارب
جيب القارب
جيب القارب
جيب القارب

Bateau (feat. Reyad)

Je suis perdu dans mes pensées, dans mon bateau
Le poids des soucis, la conscience n'existe pas
Mon jour, mon moment, commence un compte à rebours
Et avec tout cela, je continue de tenir bon
J'ai vu beaucoup de choses, et mon âme est vide à l'intérieur
Sous mes yeux, une nuit sans lune, noire
Une horloge, son aiguille frappe mon bras
Elle me rappelle que je mourrai à la fin

Est-ce que je continue alors que la déception
Me bloque la porte du succès ?
Une porte qui me murmure, inscrite dessus "Échec"
Elle me tire, me repousse, c'est ça, la lutte ?
Ses mains me tiennent, je n'entends pas de bêtises
Mon regard est sur l'objectif, je continue à le chasser
Et si je ne réussis pas du premier coup
La deuxième fois, je suis sûr de l'avoir
Aux questions, ma réponse est le silence
Pourquoi être arrogant ? Comme toi, je mourrai
De la poussière et une tombe, la différence est un cercueil
Un en bois et un en saphir
Je couvre et j'étouffe la douleur avec des chansons
Je ne suis pas fort, mais mes paroles ont du sens
Je marche seul, pieds nus sur le chemin
Et la fatigue ne me laisse pas à ma place

Je suis perdu dans mes pensées, dans mon bateau
Le poids des soucis, la conscience n'existe pas
Mon jour, mon moment, commence un compte à rebours
Et avec tout cela, je continue de tenir bon
J'ai vu beaucoup de choses, et mon âme est vide à l'intérieur
Sous mes yeux, une nuit sans lune, noire
Une horloge, son aiguille frappe mon bras
Elle me rappelle que je mourrai à la fin

Oh, cette nuit
Va chercher le jour
Va chercher le jour
Va chercher le jour
Va chercher le jour
Je ne rêve pas la nuit
Il n'y a pas de réalisation pendant la journée
Mes yeux ne durent pas longtemps
Même si la distance est de plusieurs mètres
Même s'il couvre les nuages
L'étoile qui me éclaire
Et l'espace dans mon cœur
Il est aussi vide que possible
Qui est le voleur
De mon rêve infini
Apporte le bateau
Regarde-moi en train de couler
Apporte le bateau
Apporte le bateau
Apporte le bateau
Apporte le bateau