Paroles et traduction ATARASHII GAKKO! - Quesera sera
生活手持ちぶさたエンドレ
Life
is
just
a
hand-held
endle
(エンドレス)
(Endless)
計画またミステイク連続
Plans
again
mistake
continuous
(連続)
(Continuous)
いつしか夢見たこと
At
some
point,
I
dreamed
of
something
昔の友達こと
My
old
friends
平成においてきたかも
Maybe
I
left
it
in
the
Heisei
era
寂しさ頭よぎる
Loneliness
crosses
my
mind
ロマンス気づけば地平線の彼方
Romance
is
now
on
the
horizon
マンネリの檻から
From
the
cage
of
monotony
誰か連れ出してよ
Someone,
please
take
me
out
of
here
ありのまま
生きることできたら
If
I
could
live
as
I
am
いつどこでも
変われるはずさ
I
could
change
anytime,
anywhere
昨日までの私とさよならね
Goodbye
to
yesterday's
me
まるで別人明日はケセラケセラ
I'm
a
completely
different
person
tomorrow,
Que
sera
sera
性格ずぼらでドジをエンドレス
My
personality
is
sloppy
and
I
make
mistakes
endlessly
(エンドレス)
(Endless)
ストレスあふれるコーラにメントス
Stress
overflowing
like
cola
with
Mentos
(コーラにメントス)
(Cola
with
Mentos)
泡のよおこ見あげる
I
look
up
at
the
bubbles
怒りをぶつけられず
I
can't
vent
my
anger
枕に泣けた言葉
The
words
I
cried
into
my
pillow
なんだか
うまくいかない
Something's
just
not
working
out
トランプこの先運命線手のひら
The
cards,
my
fate
is
in
the
palm
of
my
hand
ああ私いつか幸せになりたい
Oh,
I
want
to
be
happy
someday
ありのまま
生きることできたら
If
I
could
live
as
I
am
いつどこでも
変われるはずさ
I
could
change
anytime,
anywhere
昨日までの私とさよならね
Goodbye
to
yesterday's
me
まるで別人明日はケセラケセラ
I'm
a
completely
different
person
tomorrow,
Que
sera
sera
ロマンス
Romance
アバンチュール
Adventure
トランプ
Cards
シャフル
Shuffle
最後にもいつの夢は見させてよう
Let
me
see
my
dreams
even
at
the
end
ありのまま
生きることできたら
If
I
could
live
as
I
am
今からでも
変われるはずさ
I
can
change,
even
now
昨日までの私とさよならね
Goodbye
to
yesterday's
me
まるで別人明日はケセラケセラ
I'm
a
completely
different
person
tomorrow,
Que
sera
sera
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.