This Is Your Life (club version) - ATB , Phil Fuldner traduction en russe

This Is Your Life (club version)

Heaven is the new-born child
Linger on the baby's cry
Echoes till the day you die, you die
Falling out into this world

Bended, twisted me to curl
Will you ever fly so high, so high
But from the cradle to the stars

You feel the pain, you meet the hours
You will need some love, some love, but...

With love they made the man they say
And this you have to go your way
And you will rise above, you will rise above

For now you only got this chance
Step off the line, learn how to dance
With this world, you may survive

The loving child will cross your way
Ignite your nights and light your days
You will survive, you will survive
This is your life

This is your life

The way you act, the way you are
Some pioneer will shine like stars
Reaching out, they've come so far

While others come and turn to dust
Existing only to adjust
This life is so bizarre, so bizarre...

So may you have the chance to choose
Be decent and play by the rules
Well, you shall overcome, overcome...

Or will you rise the brand new day
Blow everybody's minds away
You'll shine just like the sun, my son

There's good men on the evil side
And bad can make you feel alright
Will you fly with the hive, the hive

Or you're the man who's standing tall
And raise your fist against it all
You will survive, you will survive
This is your life

This is your life

Heaven is the new-born child
Linger on the baby's cry
Echoes till the day you die, you die

Falling out into this world
Bended, twisted me to curl
Will you ever fly so high, so high

But from the cradle to the stars
You feel the pain, you meet the hours
You will need some love, some love, but...

With love they made the man they say
And this you have to go your way
And you will rise above, you will rise above

So may you have the chance to choose
Be decent and play by the rules
Well, you shall overcome, overcome...

Or will you rise the brand new day
Blow everybody's minds away
You'll shine just like the sun, my son

There's good men on the evil side
And bad can make you feel alright
Will you fly with the hive, the hive

Or you're the man who's standing tall
And raise your fist against it all
You will survive, you will survive
This is your life

This is your life
This is your life

Это твоя жизнь (клубная версия)

Рай – это новорожденный ребенок,
Задержись на плаче малыша,
Он эхом отдается до дня твоей смерти, твоей смерти.
Падая в этот мир,

Согнутая, скрученная, ты свернулась калачиком.
Взлетишь ли ты когда-нибудь так высоко, так высоко?
Но от колыбели до звезд

Ты чувствуешь боль, ты встречаешь часы,
Тебе понадобится немного любви, немного любви, но...

С любовью они создали человека, говорят они,
И тебе нужно идти своим путем.
И ты возвысишься, ты возвысишься.

Ведь сейчас у тебя есть только этот шанс,
Сойди с черты, научись танцевать
С этим миром, ты можешь выжить.

Любящее дитя пересечет твой путь,
Зажжет твои ночи и осветит твои дни.
Ты выживешь, ты выживешь.
Это твоя жизнь.

Это твоя жизнь.

То, как ты действуешь, то, какая ты есть,
Некоторые первопроходцы будут сиять, как звезды,
Протягивая руки, они зашли так далеко.

Пока другие приходят и превращаются в прах,
Существуя только для того, чтобы приспособиться.
Эта жизнь такая странная, такая странная...

Так пусть у тебя будет шанс выбрать,
Быть порядочной и играть по правилам.
Что ж, ты все преодолеешь, преодолеешь...

Или ты встретишь совершенно новый день,
Снесешь всем крышу.
Ты будешь сиять, как солнце, дочка.

Есть хорошие люди на стороне зла,
И плохое может заставить тебя чувствовать себя хорошо.
Полетишь ли ты с роем, с роем?

Или ты та, кто стоит во весь рост
И поднимает кулак против всего этого.
Ты выживешь, ты выживешь.
Это твоя жизнь.

Это твоя жизнь.

Рай – это новорожденный ребенок,
Задержись на плаче малыша,
Он эхом отдается до дня твоей смерти, твоей смерти.

Падая в этот мир,
Согнутая, скрученная, ты свернулась калачиком.
Взлетишь ли ты когда-нибудь так высоко, так высоко?

Но от колыбели до звезд
Ты чувствуешь боль, ты встречаешь часы,
Тебе понадобится немного любви, немного любви, но...

С любовью они создали человека, говорят они,
И тебе нужно идти своим путем.
И ты возвысишься, ты возвысишься.

Так пусть у тебя будет шанс выбрать,
Быть порядочной и играть по правилам.
Что ж, ты все преодолеешь, преодолеешь...

Или ты встретишь совершенно новый день,
Снесешь всем крышу.
Ты будешь сиять, как солнце, дочка.

Есть хорошие люди на стороне зла,
И плохое может заставить тебя чувствовать себя хорошо.
Полетишь ли ты с роем, с роем?

Или ты та, кто стоит во весь рост
И поднимает кулак против всего этого.
Ты выживешь, ты выживешь.
Это твоя жизнь.

Это твоя жизнь.
Это твоя жизнь.