Paroles et traduction Atb feat. Tiff Lacey - Still Here (ATB’s Anthem 2014 version)

Still Here (ATB’s Anthem 2014 version)

I never knew life could be this way
Life without you
I never knew life could be this strange
Like a sky that isn't blue
I know you're still here
I know you still care
I know you follow me to places only you and I would share
You know you're my love
Know that I always cared
I may have been away without you
But my heart was always here.
Never forget
I never left
Always there in the shadows
Hard to believe
Because you couldn't see
Always there when I mattered.
I'm still here…
I never meant life to fall this way
So much to sacrifice
I never thought life would pass away
And at such a high price
Feel we're still one
That love hasn't gone
I sense everything about you
Around me when I'm alone
Know that you'll always be
Deep in the heart of me
No matter where I am today
You'll always be a part of me.
Never forget
I never left
Always there in the shadows
Hard to believe
Because you couldn't see
Always there when I mattered
I'm still here…

Всё ещё здесь (версия гимна ATB 2014)

Я и не знал, что жизнь может быть такой,
Жизнь без тебя.
Я и не знал, что жизнь может быть такой странной,
Как небо, которое не голубое.
Я знаю, ты всё ещё здесь,
Я знаю, тебе всё ещё не всё равно.
Я знаю, ты следуешь за мной в места, которыми делились только мы с тобой.
Ты знаешь, что ты моя любовь,
Знай, что мне всегда было не всё равно.
Возможно, я был вдали от тебя,
Но моё сердце всегда было здесь.
Никогда не забывай,
Я никогда не уходил.
Всегда был рядом, в тени,
В это трудно поверить,
Потому что ты не могла видеть.
Всегда был рядом, когда я был важен.
Я всё ещё здесь…
Я не хотел, чтобы жизнь сложилась так,
С такими жертвами.
Я никогда не думал, что жизнь пройдёт мимо,
И за такую высокую цену.
Чувствую, мы всё ещё едины,
Что любовь не ушла.
Я чувствую всё, что связано с тобой,
Вокруг меня, когда я один.
Знай, что ты всегда будешь
Глубоко в моём сердце.
Неважно, где я сегодня,
Ты всегда будешь частью меня.
Никогда не забывай,
Я никогда не уходил.
Всегда был рядом, в тени,
В это трудно поверить,
Потому что ты не могла видеть.
Всегда был рядом, когда я был важен.
Я всё ещё здесь…