Paroles et traduction ATC - Maybe

Maybe

She takes the train on monday
she's thinkin' maybe one day
leaving town without a good-bye
she wants to be so much and
she tries so hard to touch
the life that keeps on passing her by
she would work from 9 to 5
tryin' to keep herself alive
not remembering to see
all the things she could be
all the things she could be
and she's always saying
maybe yes and
maybe no
maybe I'm just a fool
with nowhere to go
maybe this time
I'll cut the deal
maybe I will make it
if I did it for real
I did it for real
he walks into the room and
he smells the sweet purfume
the girl that he's been wanting to call
he wants to talk to her so
very badly but he thinks that she don't know it at all
he was dreaming 9 to 5
trying to keep his hopes alive
believing that one day she'd see
all the things he could be
all the things he could be
and he's always saying
maybe yes and
maybe no
maybe I'm just a fool
with nowhere to go
maybe this time
I'll cut the deal
maybe I will make it
if I did it for real
I did it for real
maybe my inhibitions keep me at bay
and all I need to do
is set them free
maybe my heart is takin' over my head
and what is meant to be will just never be
never be
yeah
maybe yes and
maybe no
maybe I'm just a fool
with nowhere to go
maybe this time
I'll cut the deal
maybe I will make it
if I did it for real
I did it for real
maybe yes and
maybe no
maybe I'm just a fool
with nowhere to go
maybe this time
I'll cut the deal
maybe I will make it
if I did it for real
I did it for real

Может быть

По понедельникам она садится на поезд,
задумываясь: может, однажды
уеду из города без прощального слова
она хочет так многого и
так старается прикоснуться
к жизни, которая постоянно проходит мимо неё
работая с девяти до пяти,
пытаясь поддерживать свою жизнь,
она забывает видеть
все, чем она может стать
все, чем она может стать
и она всегда говорит
может быть, да и
может быть, нет
может быть, я просто дура,
которой некуда податься
может быть, на этот раз
я заключу сделку
может быть, я добьюсь этого
если сделаю это по-настоящему
сделаю это по-настоящему
он входит в комнату и
чувствует запах приятного парфюма
девушки, которой давно хотел позвонить
он так отчаянно хочет заговорить с ней,
но думает, что она и не догадывается
он мечтал с девяти до пяти,
пытаясь поддерживать свои надежды,
веря, что однажды она увидит
все, чем он может стать
все, чем он может стать
и он всегда говорит
может быть, да и
может быть, нет
может быть, я просто дурак,
которому некуда податься
может быть, на этот раз
я заключу сделку
может быть, я добьюсь этого
если сделаю это по-настоящему
сделаю это по-настоящему
может, мои сомнения держат меня на расстоянии,
и все, что мне нужно сделать,
это освободить их
может быть, мое сердце одерживает верх над моим разумом,
и то, что должно быть, никогда не произойдет
никогда не произойдет
да
может быть, да и
может быть, нет
может быть, я просто дурак,
которому некуда податься
может быть, на этот раз
я заключу сделку
может быть, я добьюсь этого
если сделаю это по-настоящему
сделаю это по-настоящему
может быть, да и
может быть, нет
может быть, я просто дурак,
которому некуда податься
может быть, на этот раз
я заключу сделку
может быть, я добьюсь этого
если сделаю это по-настоящему
сделаю это по-настоящему