Paroles et traduction ATEEZ - AURORA - Japanese Version

AURORA - Japanese Version

何もかも彩る情景
淡く重なる boundary
だけど現せないんだ
ずっと同じ言葉ばかり
何度も重ねて but we don't care
'Cause もう一人じゃない
同じ景色を分かちあえる
君がいる それが全て

太陽が沈んでいくのが
怖かったあの頃
怖くないよ 今は
そこに君がいる, yeah

光へと包まれて
「君」と言う夜を共に踊ろう
僕たちの眼差しが, yeah
'覚えている 永遠に'
輝ける闇になろう

抱きしめて, my aurora
抱きしめて, my aurora (Oh-ooh, hey-hey, yeah)
抱きしめて, my aurora

Yeah, 「心揺らして
いつしか君に魅了されていく」
So, 差し込んだ 小さな starlight
大きな光になった, yeah
恍惚に染まる
僕の空 揺らぎ 色めいてる
「閉じた瞬間に」
誰よりもキラキラ光り出す

光へと包まれて
「君」と言う夜を共に踊ろう
僕たちの眼差しが, yeah
'覚えている 永遠に'
輝ける闇になろう

抱きしめて, my aurora (My aurora is coming)
抱きしめて, my aurora (Oh-ooh, hey-hey, yeah)
抱きしめて, my aurora

もしも全て光を失くしても
いつだっていくんだ 君のそばへ
心の目できっと感じる, woah-ooh-woah

抱きしめて, my aurora (Oh, I know you wanna feel it)
抱きしめて, my aurora (Oh-oh-ooh, yeah, hey)
抱きしめて, my aurora

Аврора - Японская версия

Всё вокруг окрашивает эта картина,
Бледно наслаиваясь, границы стираются.
Но я не могу выразить,
Всё время твержу одно и то же.
Снова и снова, но нам всё равно,
Ведь я больше не одинок.
Мы можем разделить этот вид,
Ты рядом, и это всё, что важно.

Раньше я боялся,
Когда солнце садилось за горизонт.
Но теперь мне не страшно,
Ведь ты со мной, да.

Окутанные светом,
Мы будем танцевать вместе в ночи, названной твоим именем.
Наши взгляды, да,
«Запомнят это мгновение навсегда».
Мы станем сияющей тьмой.

Обними меня, моя Аврора,
Обними меня, моя Аврора (О-о, хэй-хэй, да),
Обними меня, моя Аврора.

Да, «Ты волнуешь моё сердце,
И я очарован тобой».
Этот маленький звёздный свет,
Превратился в яркий луч, да.
Моё небо, окрашенное в экстазе,
Колеблется и переливается красками.
«В мгновение, когда я закрываю глаза»,
Ты сияешь ярче всех на свете.

Окутанные светом,
Мы будем танцевать вместе в ночи, названной твоим именем.
Наши взгляды, да,
«Запомнят это мгновение навсегда».
Мы станем сияющей тьмой.

Обними меня, моя Аврора (Моя Аврора приходит),
Обними меня, моя Аврора (О-о, хэй-хэй, да),
Обними меня, моя Аврора.

Даже если весь мир погрузится во тьму,
Я всегда буду рядом с тобой.
Я чувствую это сердцем, уо-у-уо.

Обними меня, моя Аврора (О, я знаю, ты тоже это чувствуешь),
Обними меня, моя Аврора (О-о-о, да, хэй),
Обними меня, моя Аврора.