Castle - ATEEZ traduction en allemand

Castle

복잡한 이 세상 속에 지쳐버린 눈동자를
볼 때면 맘이 무너져 가
끝이 없는 생각 속에 소란스러운 표정들을
볼 때면 숨이 가빠져 가

모든 걸 다 내려놔
Take my hand, just you and me
떠나자 그곳으로 우리만의 성으로

Running out to a place unknown
Running out far from the noise
Running, running out
Running, running to the quiet night
Running out beyond their sight
Running out to the moonlight
Running, running out
Running, running to the quiet night

느지막이 찾아오는 불안감
가시가 박힌 듯 머릿속에서 빠지질 않아
혼자서 감당하는 게 이제는 벅찬가 봐
소용돌이치며 이불이란 벽 속에 숨어 난

너의 하루를 다 캐묻지 않아도
너의 두려움 아픔을 다 꺼내지 않아도
너의 무너짐을 굳이 해명하지 말아줘
걱정 마 이 노래는 오직 너만 아는 내 피난처

모든 걸 다 내려놔
Take my hand, just you and me
떠나자 그곳으로 우리만의 성으로, yeah
Running out to a place unknown
Running out far from the noise
Running, running out
Running, running to the quiet night
Running out beyond their sight
Running out to the moonlight
Running, running out
Running, running to the quiet night

괜찮아 당연한 게 없듯
견뎌야 할 의무는 없어
세상은 그저 돌아갈 뿐이야
모두 이유가 있진 않아
내게 당연한 건 하나 널 불행에서 지키는 것
우릴 삼킬 듯 또 조여오는 세상을 피해서 달아나

Running out to a place unknown
Running out far from the noise
Running, running out
Running, running to the quiet night
Running out beyond their sight
Running out to the moonlight
Running, running out
Running, running to the quiet night

잠시 여기에 좀 숨어
눈을 감고 빌어 소원
나의 별을 띄워 수놓아
네게 전부 바칠게 넌 꿈만 꾸면 돼

떠나가 널 잡는 새장에서
날아 봐 우릴 가둔 벽을 제쳐두고
새로운 세상을 보며 외쳐
Chasing that freedom in the sky, flyin' high

Schloss

Deine Augen sind müde in dieser chaotischen Welt
Wenn ich sie sehe, bricht mein Herz
In endlosen Gedanken, diese lärmenden Gesichter
Wenn ich sie sehe, stockt mir der Atem

Leg alles ab
Nimm meine Hand, nur du und ich
Lass uns dorthin gehen, zu unserer Burg, nur für uns

Renn los zu einem unbekannten Ort
Renn weit weg vom Lärm
Renn, renn los
Renn, renn in die stille Nacht
Renn weit weg, außer Sicht
Renn los ins Mondlicht
Renn, renn los
Renn, renn in die stille Nacht

Spät abends kommt die Unruhe
Wie Dornen in meinem Kopf, sie lösen sich nicht
Vielleicht wird es mir zu viel, es allein zu tragen
In den Wirbel fliehe ich, versteckt in Mauern aus Bettdecke

Ich frag nicht nach jedem deiner Tage
Du musst deine Ängste, deinen Schmerz nicht zeigen
Erklär nicht dein Zerbrechen, bitte nicht
Keine Sorge, dies Lied ist mein Versteck, nur dir bekannt

Leg alles ab
Nimm meine Hand, nur du und ich
Lass uns dorthin gehen, zu unserer Burg, nur für uns, yeah
Renn los zu einem unbekannten Ort
Renn weit weg vom Lärm
Renn, renn los
Renn, renn in die stille Nacht
Renn weit weg, außer Sicht
Renn los ins Mondlicht
Renn, renn los
Renn, renn in die stille Nacht

Es ist okay, nichts muss selbstverständlich sein
Du bist nicht verpflichtet, zu ertragen
Die Welt dreht sich einfach weiter
Nicht alles hat einen Grund
Einzig selbstverständlich schütz ich dich vor dem Unglück
Fliehen wir, entkommen wir der Welt, die uns verschlingen will

Renn los zu einem unbekannten Ort
Renn weit weg vom Lärm
Renn, renn los
Renn, renn in die stille Nacht
Renn weit weg, außer Sicht
Renn los ins Mondlicht
Renn, renn los
Renn, renn in die stille Nacht

Versteck dich hier für eine Weile
Schließ deine Augen, wünsche es dir
Meinen Stern setze ich aus, besticke ihn
Dir geb ich alles, du darfst nur träumen

Flieg davon, aus dem Käfig, der dich hält
Flieg hoch, überwinde die Mauern um uns
Sieh die neue Welt und rufe laut
Chasing that freedom in the sky, flyin' high