Paroles et traduction ATEEZ - Cyberpunk

Cyberpunk

어둠이 내려온 도시의 불빛은
어지럽게 혼란의 춤을 춰
화려한 네온사인
그 안을 맴도는 텅 빈 눈동자들

베일 듯한 적막에 짓눌려
뺏겨버린 영혼의 침묵만 (no way)
마비되어가는 듯 무감각해져만 가
Oh, my (oh, my), oh, my

(Fix on) 사라진 듯 누구도 사라지지 않아
잊혀진 듯 여기서, 잊혀지지 않아
사슬에 묶인 듯 꼭두각시 같은 춤사위만
(I don't feel anymore)

무엇도 느낄 수 없는 이곳은 full of lies
모두가 잠들어 있는 이곳은 frozen night
I wanna feel alive (oh)
Don't wanna stay in the dark (ah)

누구도 슬프지 않을 이곳은 full of lies
아무도 웃지 않는 밤 이곳은 frozen night
I wanna feel alive (oh)
Don't wanna stay in the dark (ah, haha)

길을 잃은 빛에 취취해버린 눈빛이
이리저리 뺑뺑이 돌고 돌지, falling down (go)
이 익숙해진 whipping, 날 이끌지만 no pain
파란 피, 붉은 tear, 내 존재 자체는 doubt

존재 자체가 doubt, 의미를 잃은 life
필연적이지만 답을 묻는 난
흑백사진관 속헤매다
Who am I? I'm mine, mine

베일 듯한 적막에 짓눌려 (막에 짓눌려)
뺏겨버린 영혼의 침묵만 (no way)
마비되어가는 듯 무감각해져만 가
All night (all night), all night

So tell me, where do we go?
Manipulated the sky, manipulated stars
Manipulated time, tell me the truth

무엇도 느낄 수 없는 이곳은 full of lies
모두가 잠들어 있는 이곳은 frozen night
I wanna feel alive (oh)
Don't wanna stay in the dark (don't wanna stay)

누구도 슬프지 않을 이곳은 full of lies
아무도 웃지 않는 밤 이곳은 frozen night
I wanna feel alive (oh, feel alive)
Don't wanna stay in the dark (stay in the dark)

무엇도 피지 않는 조화로운 거리들
의미를 잃어버려, 멈춰진 시곗바늘
미래와 과거 소모품이 된 감정
통제된 현실 속에서 조금씩 무뎌져
거짓이 연기처럼 피어 더 번져만 가

누구도 벗어나지 않는 여긴 underworld (no, no, no)
태양을 가려버린 거짓들의 carnival (oh-oh)
I wanna feel alive (oh)
Don't wanna stay in the dark (ah)

누구도 슬프지 않을 이곳은 full of lies (sick of thе night)
아무도 웃지 않는 밤 이곳은 frozen night
I wanna feel alive (just wanna feel alive, oh)
Don't wanna stay in thе dark (stay, stay in the dark)

Cyberpunk

The lights of the city that has been cast into darkness
Are dancing chaotically in confusion
Gorgeous neon signs
Empty eyes wandering within them

Oppressed by a veil-like desolation
Only the silence of souls that have been taken away (no way)
Becoming numb as if becoming paralyzed
Oh, my (oh, my), oh, my

(Fix on) No one disappears as if they have disappeared
As if forgotten, here, they are not forgotten
Only a puppet-like dance as if tied with chains
(I don't feel anymore)

This place where nothing can be felt is full of lies
This place where everyone is asleep is a frozen night
I wanna feel alive (oh)
Don't wanna stay in the dark (ah)

No one will be sad here is full of lies
No one laughs in the night here is a frozen night
I wanna feel alive (oh)
Don't wanna stay in the dark (ah, haha)

Eyes intoxicated by the lost light
Roll around and around, falling down (go)
This familiar whipping, leads me but no pain
Blue blood, red tear, my existence itself is doubt

Existence itself is doubt, a meaningless life
Inevitable, but I ask the answer
Wandering in the black and white photo studio
Who am I? I'm mine, mine

Oppressed by a veil-like desolation (by desolation)
Only the silence of souls that have been taken away (no way)
Becoming numb as if becoming paralyzed
All night (all night), all night

So tell me, where do we go?
Manipulated the sky, manipulated stars
Manipulated time, tell me the truth

This place where nothing can be felt is full of lies
This place where everyone is asleep is a frozen night
I wanna feel alive (oh)
Don't wanna stay in the dark (don't wanna stay)

No one will be sad here is full of lies
No one laughs in the night here is a frozen night
I wanna feel alive (oh, feel alive)
Don't wanna stay in the dark (stay in the dark)

Harmonious streets where nothing blooms
The stopped hands of a clock, losing their meaning
Emotions becoming consumables of the future and the past
In the controlled reality, they gradually become dull
Lies spread like smoke, spreading more and more

Underworld where no one escapes (no, no, no)
A carnival of lies that hides the sun (oh-oh)
I wanna feel alive (oh)
Don't wanna stay in the dark (ah)

No one will be sad here is full of lies (sick of thе night)
No one laughs in the night here is a frozen night
I wanna feel alive (just wanna feel alive, oh)
Don't wanna stay in thе dark (stay, stay in the dark)