Paroles et traduction ATEEZ - Dreamy Day

Dreamy Day

요즘 눈을 뜨면 생각해
오늘을 영원하게 할 수는 없을까?
뭔가 우리가 하면 좀 다를 것 같아, oh
We will make it alright
We will make it alright
아껴온 간지러운 말들
네 앞에 서면 자연스럽고
Oh, 서로 모르게 숨겨온 아픔
굳이 말하지 않아도 느끼고 있어, oh woah

아주 깊은 꿈인가 봐
Every time I want you by, you're here forever

이 꿈날이 깨지 않기를
나는 모든 순간 기도해
Woah-ooh-woah-ooh-whoah
Feels like woah-ooh-woah-ooh-woah
이 꿈날이 너로 시작해
끝이 없기만을 바라
Woah-ooh-woah-ooh-woah
Sing it, 우리 All together

원래 긴 꿈이라도 현실로 돌아오면
하룻밤의 꿈 딱 그 정도
Impact 있고 흥미로운 scene도
하루 이틀 새 그냥 잊혀지게 놔둬
늘 그랬던 내가 깨질 못하고
자꾸 꿈이 아니라고 단정해 다
좀 어지럽다가 황홀하기도 한
내 꿈의 주인공 너 하나야 난
꽃들이 피어나 들판 위로 힘껏 솟아나
보이진 않지만 어떤 힘을 들여서 왔을까
인내, 시간, 이해심 고통을 견디다
무너질 순간에 넌 아름답게 피어났을까? (hoo)
We should keep in mind
너와 나 그리고 이 순간에
두려움보다는 헤쳐 나갈 수 있는 용기를
네 씨앗이 날아갈 수 있길 바라 꿈날에

아주 깊은 꿈인가 봐 (꿈인가 봐)
Every time I want you by, you're here forever (Oh, yeah)

이 꿈날이 깨지 않기를
나는 모든 순간 기도해
Woah-ooh-woah-ooh-woah
Feels like woah-ooh-woah-ooh-woah
이 꿈날이 너로 시작해
끝이 없기만을 바라
Woah-ooh-woah-ooh-woah
Sing it, 우리 All together

We capture this scene in our hearts
언젠가 깨어야 한대도 (Oh)
All the memories
Never gonna fade away (Never fade)
Here we're living in this moment and time
지금 네 앞에 있으니까
더 짙은 밤을 새워

이 꿈날이 깨지 않기를
나는 모든 순간 기도해
Woah-ooh-woah-ooh-woah
Feels like woah-ooh-woah-ooh-woah
이 꿈날이 너로 시작해
끝이 없기만을 바라
Woah-ooh-woah-ooh-woa
Sing it, 우리 All together

All together (ooh, ooh, ooh)
All together, hey
All together, every day
All together, every way
All together
Sing it, 우리 All together

Мечтательный день

В последнее время, просыпаясь, я думаю,
неужели нельзя сделать этот день вечным?
Кажется, если бы мы могли что-то сделать, всё было бы иначе, о
Мы всё устроим
Мы всё устроим
Все эти заготовленные, волнующие слова
перед тобой звучат так естественно,
о, а боль, что мы прятали друг от друга,
мы чувствуем её, даже не говоря об этом вслух, о-о-о

Должно быть, это очень глубокий сон,
Каждый раз, когда ты мне нужна, ты рядом навсегда.

Я молюсь каждое мгновение,
чтобы этот сказочный день не кончался.
О-о-о-о-о
Как будто о-о-о-о-о
Этот волшебный день начинается с тебя,
и я хочу, чтобы он длился вечно.
О-о-о-о-о
Спой это, все мы вместе.

Даже если это долгий-долгий сон, то, когда я вернусь в реальность,
он будет всего лишь сном одной ночи.
Впечатляющие и захватывающие сцены
забудутся через день или два.
Я не могу проснуться, как это обычно бывало,
и продолжаю убеждать себя, что это не сон.
Это немного головокружительно и волшебно,
ведь ты — единственная героиня моего сна.
Цветы распускаются и тянутся к небу над полем.
Несмотря на то, что этого не видно, какие силы привели их сюда?
Терпение, время, сочувствие, преодоление боли.
Ты расцвела, когда казалось, что вот-вот сломаешься? (Ху)
Мы должны помнить,
ты и я, и этот момент,
что вместо страха нужно найти в себе мужество идти вперёд.
Надеюсь, твои семена разлетятся по этому сказочному дню.

Должно быть, это очень глубокий сон (сон),
Каждый раз, когда ты мне нужна, ты рядом навсегда (о, да).

Я молюсь каждое мгновение,
чтобы этот сказочный день не кончался.
О-о-о-о-о
Как будто о-о-о-о-о
Этот волшебный день начинается с тебя,
и я хочу, чтобы он длился вечно.
О-о-о-о-о
Спой это, все мы вместе.

Мы сохраним эту картину в наших сердцах.
И даже если однажды нам придётся проснуться (о),
все эти воспоминания
никогда не исчезнут (никогда не исчезнут).
Мы живём здесь и сейчас,
и пока ты рядом,
я проведу с тобой ещё много ночей.

Я молюсь каждое мгновение,
чтобы этот сказочный день не кончался.
О-о-о-о-о
Как будто о-о-о-о-о
Этот волшебный день начинается с тебя,
и я хочу, чтобы он длился вечно.
О-о-о-о-о
Спой это, все мы вместе.

Все вместе (у-у-у)
Все вместе, эй
Все вместе, каждый день
Все вместе, любым способом
Все вместе
Спой это, все мы вместе