Empty Box - ATEEZ traduction en allemand

Empty Box

I've been searching for an empty box, that's what I need
내 방 서랍 속에 남긴 너의 기억이
비 내리는 날처럼 만들어 여전히
이제는 보내야 할 것 같아

And I'll never miss you
I'll never miss you
And I'll never miss you
I'll never miss you

I got to move on, 가득한 흔적
쌓인 먼지도 털지 못해 난
멈춰버린 내방에 가둬 둔 기억
이제는 보내려고 해 창문을 열어
I got to move on
It's time to move on

영원할 것 같던 그 빛나던 추억
시간 속에 묻고서 흘려보낼게
알아, 나만 잡고 있던
당길 수 없는 실이었단 걸 말이야

I've been searching for an empty box, that's what I need
내 방 서랍 속에 남긴 너의 기억이
비 내리는 날처럼 만들어 여전히
이제는 보내야 할 것 같아

And I'll never miss you
I'll never miss you
And I'll never miss you
I'll never miss you

Yeah, 시간이 남겨둔 적막 음소거 된 흔적과
요란히 쌓인 미련 애써 외면하고 있어 아직
무심코 열어본 상자를 닫지 못해 난
너도 이 중에 한순간만큼은 다시 꺼내 보기라도 할까?

So far away, 새로운 무엇도 채우지 못해 (like you)
차게 식은 여기에 온기가 못 닿아 (like you)
어지러웠어도 잡힐 게 있었던 마음이
텅 비어버린 이런 결말 end

지나간다 사라진다 흔적도 없어진다
뜨거웠던 밤도 꺼진다 따뜻함도 식었다
무의미한 시간 같았다 떠안고 떠나갔다
널 바랐고, 바래진 난 해졌고 버려졌다

뭘 간절히 바라보고 있을까? (Ooh)
쌓았던 댐이 무너지면서 울었던가 (ooh)
어떤 감정이 붙잡고 나를 흔들까? (Ooh)
결국 우리는 이별을 향해서 달렸다

I've been searching for an empty box, that's what I need
내 방 서랍 속에 남긴 너의 기억이
비 내리는 날처럼 만들어 여전히
이제는 보내야 할 것 같아

And I'll never miss you
I'll never miss you
And I'll never miss you
I'll never miss you

(Ooh-ooh) if you're feeling thе same way
I wish you better than, oh, our timе together
Leave everything behind
Hope you come across something more than better

Feeling the same way
I wish you better than, oh, our time together
Leave everything behind
Hope you come across something more than better

Leere Kiste

Ich habe nach einer leeren Kiste gesucht, das ist, was ich brauche
Deine Erinnerungen, die in meiner Schublade zurückgeblieben sind
Machen mich immer noch wie an einem regnerischen Tag
Ich denke, ich muss dich jetzt gehen lassen

Und ich werde dich nie vermissen
Ich werde dich nie vermissen
Und ich werde dich nie vermissen
Ich werde dich nie vermissen

Ich muss weitermachen, voller Spuren
Ich kann nicht einmal den angesammelten Staub abschütteln
Die Erinnerungen, die in meinem stillstehenden Zimmer eingeschlossen sind
Ich öffne das Fenster, um dich jetzt gehen zu lassen
Ich muss weitermachen
Es ist Zeit, weiterzumachen

Diese strahlende Erinnerung, die ewig schien
Ich werde sie in der Zeit begraben und loslassen
Ich weiß, ich war der Einzige, der sich daran festhielt
Es war ein Faden, an dem ich nicht ziehen konnte

Ich habe nach einer leeren Kiste gesucht, das ist, was ich brauche
Deine Erinnerungen, die in meiner Schublade zurückgeblieben sind
Machen mich immer noch wie an einem regnerischen Tag
Ich denke, ich muss dich jetzt gehen lassen

Und ich werde dich nie vermissen
Ich werde dich nie vermissen
Und ich werde dich nie vermissen
Ich werde dich nie vermissen

Ja, die Stille, die die Zeit hinterlassen hat, stummgeschaltete Spuren
Und der ganze angesammelte Kummer, ich versuche immer noch, ihn zu ignorieren
Ich kann die Kiste, die ich unbedacht geöffnet habe, nicht schließen
Ob du wohl auch nur einen Moment davon wieder hervorholen würdest?

So weit weg, ich kann nichts Neues füllen (wie du)
Die Kälte hier kann keine Wärme erreichen (wie du)
Mein Herz, das verwirrt war, aber etwas zum Festhalten hatte
Ist nun leer, dieses Ende

Es vergeht, es verschwindet, keine Spur bleibt zurück
Die heiße Nacht erlischt, die Wärme ist verflogen
Es schien eine sinnlose Zeit, ich nahm sie mit und ging fort
Ich sehnte mich nach dir, und nun bin ich verblasst, die Sonne ist untergegangen, ich wurde verlassen

Wonach sehne ich mich so sehr? (Ooh)
Habe ich geweint, als der Damm, den ich gebaut hatte, einstürzte? (Ooh)
Welches Gefühl hält mich fest und erschüttert mich? (Ooh)
Letztendlich rannten wir auf die Trennung zu

Ich habe nach einer leeren Kiste gesucht, das ist, was ich brauche
Deine Erinnerungen, die in meiner Schublade zurückgeblieben sind
Machen mich immer noch wie an einem regnerischen Tag
Ich denke, ich muss dich jetzt gehen lassen

Und ich werde dich nie vermissen
Ich werde dich nie vermissen
Und ich werde dich nie vermissen
Ich werde dich nie vermissen

(Ooh-ooh) Wenn du dasselbe fühlst
Ich wünsche dir etwas Besseres als, oh, unsere gemeinsame Zeit
Lass alles hinter dir
Ich hoffe, du findest etwas Besseres

Wenn du dasselbe fühlst
Ich wünsche dir etwas Besseres als, oh, unsere gemeinsame Zeit
Lass alles hinter dir
Ich hoffe, du findest etwas Besseres