Paroles et traduction ATEEZ - THANXX - Japanese Version

THANXX - Japanese Version

こかで後悔を
する時が来るからと
飽きたそんな言葉
I'm sick and tired of it
I'm sick and tired of it, yeah (Nobody knows)
何がしたいのと
何になりたいのかと (Oh yeah, yeah, yeah)
聞くけど知らないよ
初めての日々だから

Ayy, haha, ああだこうだ ペラペラ
批判されるたび pop, pop, pop
ガムが弾ける そんな風に pum, pum, pum
Ah yeah, 似たもん同士 쪽쪽쪽
勝手にやってろよ, 口閉じろよ 짝짝짝

あれしろ これしろ
ばかりを言うけど
心配ありがとう
だけどお構いなく
言うこと聞けと
そう言われても
Yes sir, yes sir, yes sir
Gracias

心配 no thanks, I'm okay (Oh-ooh)
染まらない 何も (Hey, hey)
やめて 構うのは
僕は僕のビートで

踊れ 踊れ 踊れ
動け 動け 動け
踊れ 踊れ 踊れ (Let's go, let's go)
やりたいことをやるだけ

Fix on! (Yeah)
僕のお通りだ 道あけろ さっと
一二で静寂
ほら 行き過ぎた関心捨てて
今 bless up
僕ら先頭
立ってやるんだ
準備できたなら
掴んでごらん 今すぐ

あれしろ これしろ
ばかりを言うけど
心配ありがとう
だけどお構いなく
言うこと聞けと
そう言われても
Yes sir, yes sir, yes sir
Gracias

心配 no thanks, I'm okay (Oh-ooh)
染まらない 何も (Hey, hey)
やめて 構うのは
僕は僕のビートで

踊れ 踊れ 踊れ
動け 動け 動け
踊れ 踊れ 踊れ (Let's go, let's go)
やりたいことをやるだけ

僕は僕の全てを
誰より分かるから
いらない 誰の言葉も
何を言おうと

We are another type, we are another baby
誰もが違うから we are all another baby
間違っていても
やってみたいんだよ
(Yes sir, yes sir, yes sir)
(I'm okay, it's alright)

心配 no thanks, I'm okay (Ooh; Oh-ooh)
染まらない 何も (ありのまま; Hey, hey)
やめて 構うのは
僕は僕のビートで

踊れ 踊れ 踊れ (どこまでも, yeah)
動け 動け 動け (身体中, yeah)
踊れ 踊れ 踊れ (Let's go, let's go)
やりたいことをやるだけ

THANXX - Японская Версия

Когда-нибудь пожалеешь,
говорят они,
надоели эти слова.
Я устал от этого.
Я устал от этого, да (никто не знает).
Чего ты хочешь
и кем хочешь стать? (О да, да, да)
Спрашиваешь, но сама не знаешь,
ведь это только начало.

Ай, ха-ха, болтают всякое,
критикуют — pop, pop, pop,
словно жвачка лопается — pum, pum, pum.
Ах да, все вы одинаковые, чмок, чмок, чмок,
занимайтесь собой, и рот на замок, хлоп, хлоп, хлоп.

Сделай то, сделай это,
только и слышу,
спасибо за заботу,
но не лезь,
слушайся,
говорят мне,
да, мэм, да, мэм, да, мэм,
Gracias.

Не переживай, no thanks, я в порядке (о-оу),
мне все равно (эй, эй),
хватит лезть,
я буду танцевать под свой бит.

Танцуй, танцуй, танцуй,
двигайся, двигайся, двигайся,
танцуй, танцуй, танцуй (поехали, поехали),
просто делай, что хочешь.

Fix on! (Да)
Я иду, расступитесь,
раз, два, и тишина.
Забудь о чрезмерном внимании,
сейчас — bless up.
Мы впереди,
мы сделаем это,
если готова,
то хватайся прямо сейчас.

Сделай то, сделай это,
только и слышу,
спасибо за заботу,
но не лезь,
слушайся,
говорят мне,
да, мэм, да, мэм, да, мэм,
Gracias.

Не переживай, no thanks, я в порядке (о-оу),
мне все равно (эй, эй),
хватит лезть,
я буду танцевать под свой бит.

Танцуй, танцуй, танцуй,
двигайся, двигайся, двигайся,
танцуй, танцуй, танцуй (поехали, поехали),
просто делай, что хочешь.

Я знаю себя
лучше, чем кто-либо,
мне не нужны ничьи слова,
что бы ты ни сказала.

Мы другие, детка,
все разные, детка,
даже если ошибаюсь,
хочу попробовать.
(Да, мэм, да, мэм, да, мэм)
(Я в порядке, все хорошо)

Не переживай, no thanks, я в порядке (о-о; о-оу),
мне все равно (как есть; эй, эй),
хватит лезть,
я буду танцевать под свой бит.

Танцуй, танцуй, танцуй (до конца, да),
двигайся, двигайся, двигайся (всем телом, да),
танцуй, танцуй, танцуй (поехали, поехали),
просто делай, что хочешь.