Paroles et traduction ATEEZ - This World

This World

눈을 감아
어서, oh, boy
Now can't you see the truth?
어둠을 거둘 어둠이 필요해

때론 잔인하지
진실의 민낯은
날 흔들고 시험해

넌 뭘 지키려는가
뭘 바꾸려 하는가
I'm ready for the dark
I'm ready for this world
넌 뭘 희생할 수 있나
다 다 다 버릴 수 있나
I'm ready for the dark
I'm ready for this world

Lies, control, rules
Numb, hatred, emptiness

Now close your eyes
혼란스러워 이게 맞는지
정녕 유일한 방법, 이뿐인지
Black shadow has no fear, death
기꺼이 어둠을 맞을 때
경계가 흐릿한 선과 devil
사실 모르겠어 hell or heaven
빛과 어둠이 맞물리는 곳
진실과 거짓 선택은 내 몫
추악함 속에 드러나는 본성
선과 악에 구별은 no more
저 어둠 속으로 더
깊은 곳으로 더
Oh, my, I think I'm falling down
Slowly, I'm going down (Woah-oh)

때론 잔인하지
진실의 민낯은
날 흔들고 시험해

넌 뭘 지키려는가 (Oh)
뭘 바꾸려 하는가
I'm ready for the dark
I'm ready for this world
넌 뭘 희생할 수 있나
다 다 다 버릴 수 있나
I'm ready for the dark
I'm ready for this world (Oh)

Lies, control, rules
Numb, hatred, emptiness

Yeah
We're still in the dark, do you feel alive?
흐려지는 mind, 내가 날 느끼지 않아
Now it's time to fight, take back my life
나 내가 되는 날 나를 마주해 in this world
희생과 절망 욕망 열등감
분노 후회 복종 타락과 불안감
원망과 증오 속에서 타는 애절한
혐오와 존경 그 모든 것들 속에서 자유는 날 수 있는가
I can't take it no morе

난 지켜내야 한다 (Oh)
모든 걸 바꿔야 한다 (Oh, yeah)
I'm ready for the dark
I'm rеady for this world (Yeah)
난 모든 희생을 삼킨다
더 더 더 나를 버린다 (모든 걸 희생을 삼킨다)
I'm ready for the dark
I'm ready for this world

Этот мир

Закрой глаза,
Скорее, oh, девочка,
Разве ты не видишь правды?
Чтобы развеять тьму, нужна другая тьма.

Иногда жестоко
Истинное лицо правды
Потрясает меня и испытывает.

Что ты хочешь защитить?
Что ты хочешь изменить?
Я готова к тьме,
Я готова к этому миру.
Чем ты можешь пожертвовать?
Можешь ли ты бросить всё, всё, всё?
Я готова к тьме,
Я готова к этому миру.

Ложь, контроль, правила.
Онемение, ненависть, пустота.

А теперь закрой глаза.
Это сбивает с толку, так ли это?
Неужели это единственный способ, единственный выход?
Чёрная тень не боится смерти.
Когда ты готов встретить тьму,
Граница между ней и дьяволом стирается.
Правда, я не знаю, ад это или рай.
Там, где свет встречается с тьмой,
Выбор между правдой и ложью - мой.
В порочности раскрывается истинная природа,
Различия между добром и злом больше нет.
Глубже во тьму,
Глубже в пучину.
О, боже, кажется, я падаю.
Медленно, я иду ко дну (Woah-oh).

Иногда жестоко
Истинное лицо правды
Потрясает меня и испытывает.

Что ты хочешь защитить? (Oh)
Что ты хочешь изменить?
Я готова к тьме,
Я готова к этому миру.
Чем ты можешь пожертвовать?
Можешь ли ты бросить всё, всё, всё?
Я готова к тьме,
Я готова к этому миру (Oh).

Ложь, контроль, правила.
Онемение, ненависть, пустота.

Да,
Мы всё ещё во тьме, чувствуешь ли ты себя живой?
Расплывающийся разум, я не чувствую себя.
Пришло время бороться, вернуть свою жизнь.
В тот день, когда я стану собой, я встречусь с собой в этом мире.
Жертвенность и отчаяние, страсть и неполноценность.
Гнев, сожаление, покорность, падение и тревога.
Горечь и ненависть, в которых горит мучительная
Ненависть и уважение, может ли свобода парить среди всего этого?
Я больше не могу этого выносить.

Я должна защитить это (Oh).
Я должна всё изменить (Oh, да).
Я готова к тьме,
Я готова к этому миру (Да).
Я приму любую жертву.
Всё больше и больше я отрекаюсь от себя (Приму любую жертву).
Я готова к тьме,
Я готова к этому миру.