To be your light - ATEEZ traduction en allemand

To be your light

빛이 멀리 아득해지면
고요함 속에 나를 떠올려
내 두 눈에 여름밤 어둠으로 물든 하늘과
희미한 빛 속에 피어오른 꿈
흐린 하늘 너머에도
빛나는 별들처럼 빛날 수 있다고

달려가 너에게 내 맘이 닿는 곳으로
한 걸음씩 걷다가 보면 찾을 수 있을 거야
너와 나 새벽의 조각을 품에 안고서
막연한 길을 걸었던 감히 상상조차 못 했던
지금 너와 나의 모습처럼 이뤄지고 있어

물기 어린 두 눈을 닦아
고개를 들어 너를 떠올려
그 시절에 한없이 꿈을 꾸던 모습 그대로
걸어온 우리가 조금씩 보여
한 발 더 나아갈 때
함께 발을 맞추던 너라는 이유로

달려가 너에게 내 맘이 닿는 곳으로
한 걸음씩 걷다가 보면 찾을 수 있을 거야
너와 나 새벽의 조각을 품에 안고서
막연한 길을 걸었던 감히 상상조차 못 했던
지금 너와 나의 모습처럼

지나간 새벽의 조각을 품에 안고서
가만히 맞춰가다 보면 끝내 보게 될 거야
언젠가 또다시 고요에 길을 헤매도
조금도 변치 않았던 너의 두 손을 꼭 잡고서
지난 너와 나의 모습처럼 이뤄낼 거니까
이뤄낼 거니까 이뤄낼 거니까

Dein Licht zu sein

Wenn das Licht in der Ferne verschwindet
Erinnerst du dich in der Stille an mich
In meinen Augen: Nachtschwarzer Himmel der Sommernacht
Träume erblühen im fahlen Licht
Selbst hinter dem bewölkten Horizont
Kann ich strahlen wie funkelnde Sterne

Ich renne zu dir, wo mein Herz dich trifft
Schritt für Schritt werden wir es finden
Du und ich, mit Bruchstücken der Morgenröte
Den ungewissen Weg gingen wir, der unvorstellbar schien
Jetzt werden wir, wie du und ich hier stehn

Wisch die Tränen aus deinen Augen
Hebe den Kopf, denke zurück an dich
Damals, als wir grenzenlos träumten
Erkennst du langsam, wie weit wir gekommen sind
Mit jedem Schritt vorwärts
Weil du im Takt mit mir gehst

Ich renne zu dir, wo mein Herz dich trifft
Schritt für Schritt werden wir es finden
Du und ich, mit Bruchstücken der Morgenröte
Den ungewissen Weg gingen wir, der unvorstellbar schien
Jetzt genau wie du und ich

Fragmente vergangener Dämmerungen im Herzen
Stille Verständigung lässt uns endlich sehen
Selbst wenn wir wieder in der Stille verloren gehn
Halte deine unveränderten Hände fest
Wir werden es schaffen, wie in der Vergangenheit
Wir werden es schaffen, werden es schaffen