ATK - Ma mort - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction ATK - Ma mort




Ma mort
My Death
Fredy K
Fredy K
Max de phases, j′ai trié, contre mes aînés,
Max phases, I sorted, against my elders,
J'ai nié l′existence d'un monde du biz déguisé comme une taspé
I denied the existence of a biz world disguised as a mess
J'en ai vu prier pour une once,
I've seen some pray for an ounce,
Sucer le monde, même tirer sur mes frères, il perd ses sens acquis,
Suck the world, even shoot my brothers, he loses his acquired senses,
La tête du Pascal décale d′un cran
Pascal's head shifts a notch
Du cran, il y en a depuis que les fauves se bataillent
There's been a notch since the wild beasts fought
Non! plus d′embrouilles de tar-bâ, maintenant t'es tass′ ou s'en ba-lance tous
No! No more tar-bâ troubles, now you're packed or they don't care
Lance-toi. Tu touches ma douce, mais un conseil, pas mes bourses
Go ahead. You touch my sweet, but a word of advice, not my purses
Depuis que j′ai frayé mon taf, j'étouffe sur le poids de tous ces mac
Since I've been working my job, I'm suffocating under the weight of all these macs
Aucune envie pour mes tass, jalouse mon art et rêve d′une plaque
No envy for my homies, jealous of my art and dreaming of a plaque
D'or, mon nom gravé estimé a moins d'un cent sur scène,
Gold, my name engraved, estimated at less than a cent on stage,
Je pèse lourd en balance, leur fais de la peine.
I weigh heavily on the scale, I cause them pain.
Refrain (x2)
Chorus (x2)
Assez qu′on agisse pour plaire,
Enough of acting to please,
Laissez, j′attends le jour que l'on t′enterre
Leave it, I'm waiting for the day they bury you
Fredy K
Fredy K
Phases enclenchées, dans les tranchées wake MC en papier mâchées
Phases engaged, in the trenches wake MCs in papier-mâché
J'en fâche plus d′un, ne serai que mon style a tellement de forme
I annoy more than one, will only be my style has so much form
Que plus d'un homme se taperait des queues
That more than one man would hit on tails
Tu crois quoi? ATKlik, un site Internet, t′es pas net.
What do you think? ATKlik, a website, you're not clean.
Ici mon rap absorbe mieux qu'une nana, Always, tampon Nett
Here my rap absorbs better than a chick, Always, Nett tampon
Une pensée lâche qui laisse en bas les tâches
A loose thought that leaves tasks down below
Ma diction peux les fâche
My diction can make them angry
Sache jamais ne mâche mes mots et sur ta face de uk, je crache
Know that I never mince my words and on your uk face, I spit
Le mieux serait que les tass' prennent mon rap pour une bonne queue
It would be best if the homies took my rap for a good tail
Quadrille la zone occupante, occupe en masse les innés
Quadrille the occupied zone, occupy the innate in mass
Mon style arôme praliné attire les tass′, tous comme les mecs devant une meuf dénudée
My praline-flavored style attracts the chicks, just like guys in front of a naked girl
J′aurai bon trié les bons, les mettre de côté droit et quoique tu saches sur oim,
I will have sorted the good ones, put them on the right side and whatever you know about me,
Je crois que ce n'est pas la peine de me lire mes droits.
I don't think it's worth reading me my rights.
Refrain
Chorus
Fredy K
Fredy K
Intense, immense mon taf, quand je casse trop comme Fidel,
Intense, immense my work, when I break too much like Fidel,
Les pec-nos de la tech-no, Y′en a en masse comme Chanel
The techno pec-nos, There are masses of them like Chanel
Le Test mec te le dira, que mon biz je le compte en Dinar
The Test dude will tell you, that I count my biz in Dinar
Depuis les têtes se troublent, certains vont mêmes jusqu'à jouer le canard
Since then heads have been troubled, some even go so far as to play the duck
J′remplace Daffy, certes, mais quand ils parlent, on dirait Porki
I'm replacing Daffy, sure, but when they talk, they sound like Porky
Mais qu'est ce que tu veux?
But what do you want?
Du taf, j′en ai pour toi, un Cachemir à qui le veut
Work, I have some for you, a Cashmere for whoever wants it
Ils misent à tous les coups et perdent la mise
They bet every time and lose the bet
Don-bi ils sont. Ignore la crise,
Don-bi they are. Ignore the crisis,
Avanceront même quoique l'on dise
They'll move on no matter what anyone says
Trop d'anxiété encrée dans leurs têtes,
Too much anxiety ingrained in their heads,
Comme une barrette qu′ils ne cessent d′effriter.
Like a barrette they keep crumbling.
Refrain
Chorus






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.