Muses évaporées - ATK traduction en allemand

Muses évaporées

On a trimé pendant des années pour que dalle
J'ai fais pas mal de mal, pour atténuer la dalle
Je suis parti en province pour kiffer ma cavale

J'ai bu des tonnes de tonneaux de tise locales
Ah, et j'ai quitté le rap doucement
Je me détache de cette musique mon élément
Mais ça me manque, il faut absolument que je revienne
Au moins je rappe, je fais des clips
Est ce que ça en vaut la peine?
A toi de me dire coco si tes oreilles veulent du Freko
Textes, phases en masse et carrière qui vaut des lingots
Trop dur de vivre sans ma zic'
Je me suis cassé les deux beuj' contre les portes à coups de kick
Phénoménale est ma vie de guedin, y'a le son, y'a la mif' et le gang
Impressionnant le bordel que j'ai causé
J'aime le yin et le yang
Le Freko Ding Ding mangeur de pierres for life
Si mes mots t'ont mis une baffe c'est que j'ai très bien fait mon taf

On représente les voix passées sous silence
Cachées dans les bois mon inconscience
Chacun de ces textes comme une renaissance
Ma muse évaporée...
Ecriture coupable est-ce le septième sens?
Poèmes entre nous depuis l'adolescence
Quel chemin emprunter?
Ou trouver la chance?
Ma muse évaporée...

J'ai plus les mots, j'suis pas sûr d'aller plus loin
Le temps m'use, pendant que j'enchaine les joints
J'ai du mal à écrire, je sais pas trop pourquoi
J'ai du mal à l'décrire, c'est peut être l'ennui tu vois
Ca fait des années que je fais ca, peut-être que c'est plus de mon âge
Après 20 ans j'ai forcément plus la même rage
Tu sais... Je tourne en rond, je dis la même chose
Mes pages restent blanches et j'en connais pas la cause
J'cherche l'inspi comme je peux, mais sans la trouver
J'ai de l'expérience mais encore tant de choses à prouver
J'y arrive plus, je sais plus trop comment faire
Réduit au silence, la frustration comme enfer
J'regrette le temps ou on rappait nos textes dans la chambre
Toujours sérieux même si parfois on se chambre
J'écris encore, même si j'écris moins
La vie avance, mais je vois toujours aussi loin
Elle insiste elle aime les voyous, elle s'amuse, elle va pleurer
Plus d'inspi il reste wallou comme une muse évaporée
Ecris leur que c'est Thriller mais sans la choré
Comment ça va? Ca va tirer. Le cursus de Salvatore
Y'a des roses, des chrysanthèmes
Des proses, des cris, des thèmes
Et ma haine te crie je t'aime
On a racolé la mort et les problèmes ont du-mor
J'ai pas perdu le nord
L'humeur de la Corée du nord
Et les ennuis s'enclenchent
Regarde mes ennemis en clan
La page est blanche, la nuit est blanche
Et je bois sur les terres du clan
Pour mes frères de sang
Pas faux comme une paire d'implants

On représente les voix passées sous silence
Cachées dans les bois mon inconscience
Chacun de ces textes comme une renaissance
Ma muse évaporée...
Ecriture coupable est-ce le septième sens
Poèmes entre nous depuis l'adolescence
Quel chemin emprunter?
Ou trouver la chance?

Ma muse évaporée...

Cyanure
Est-ce que le temps m'use?
Nous fatigue et chaque décennie double la mise
A 40 ans est-ce que rapper cela m'amuse
Encore? Bien sûr
Voir disparaître mes amis et mes
Advienne que pourra
Ce sont par mes maux que mes mots en viennent au pera
Aux parades auparavant contre marées et vents
Notre proue, les trois lettres d'un crew
Avançant et pas à pas rêvant
Encore. On se cache en paravent derrière l'œil d'un cyclone
On s'incline devant ces lignes dictées par des desseins en silicone
Le son nous colle à la peau et la peau sur les os d'un obèse maigre
Non aigri
Nous restons 4 visages pâles, 3 têtes llées-gri
Avec gratitude... Les muses comme la flamme d'une bougie s'éteignent
Quand leurs buts elles atteignent ou
Quand juste à leurs luttes elles s'astreignent
Je me soustrais à leurs absences
Comme elles se sous-traitent aux miennes
Influence sans essence évanescente fuyante de mon abdomen
Moins inspiré par certains thèmes ou certains regards
De corps encore beaucoup trop loin
Aujourd'hui pour mettre mon renard en retard
J'ai abandonné sur le rivage certaines idioties avec l'âge
Enfermées dans des boîtes, plongées dans des cages
A croire que quand je grandissais une part de moi et du monde mourrait
Pour renaître ailleurs
Gloire à nos muses évaporées
Antilop SA
Tabula rasa, brisé comme Brazza
Ah allo La Nasa c'est Atezekaza
L'rap c'est notre casa
On ne rappe pas au hasard
Je dois extérioriser dans la cabeza
C 'est l'bazar
La vie c'est trop court puis non
La vie c'est trop long
Au carrefour giratoire une mort
Tragique et violente
Meute affamée compte bon nombre de loups Alpha
La dalle nous tiraille et nous rend plus affables
Animal nocturne respect au rappeur posthume
Le trône est convoité
Par des marquis poudrés en cothurnes
Rap de l'espace repéré
Par un astronome turc
L'horizon se défait
Recule et élargit leurs gros uc'
Regarde frère les vrais sont solidaires, leurs vers sont solitaires
Nos pensées sont salutaires
Des textes qui claquent et craquent la stratosphère
Te faire avouer que tu kiffes c'est le mieux que l'on puisse faire.

Verflüchtigte Musen

Wir haben jahrelang geschuftet für nichts
Ich hab viel Mist gebaut, um den Hunger zu stillen
Ich bin in die Provinz abgehauen, um meine Flucht zu genießen

Ich hab tonnenweise Fässer lokalen Alkohols getrunken
Ah, und ich hab den Rap langsam verlassen
Ich löse mich von dieser Musik, meinem Element
Aber es fehlt mir, ich muss unbedingt zurückkommen
Wenigstens rappe ich, mache Clips
Ist es das wert?
Sag du mir, ob deine Ohren Freko wollen
Texte, Reime en masse und 'ne Karriere, die Goldbarren wert ist
Zu hart, ohne meine Mucke zu leben
Ich hab mir beide Beine an den Türen zerbrochen, mit Tritten
Phänomenal ist mein verrücktes Leben, da ist der Sound, da ist die Family und die Gang
Beeindruckend das Chaos, das ich verursacht habe
Ich liebe Yin und Yang
Der Freko Ding Ding, Steinefresser fürs Leben
Wenn meine Worte dir 'ne Schelle gegeben haben, hab ich meinen Job sehr gut gemacht

Wir repräsentieren die Stimmen, die zum Schweigen gebracht wurden
Versteckt in den Wäldern, mein Unterbewusstsein
Jeder dieser Texte wie eine Wiedergeburt
Meine verflüchtigte Muse...
Schuldiges Schreiben, ist es der siebte Sinn?
Gedichte zwischen uns seit der Jugend
Welchen Weg einschlagen?
Wo das Glück finden?
Meine verflüchtigte Muse...

Mir fehlen die Worte, ich bin nicht sicher, ob ich weitermache
Die Zeit zehrt an mir, während ich einen Joint nach dem anderen rauche
Ich tu mich schwer zu schreiben, ich weiß nicht genau warum
Ich tu mich schwer, es zu beschreiben, vielleicht ist es die Langeweile, siehst du
Ich mache das seit Jahren, vielleicht ist das nichts mehr für mein Alter
Nach 20 Jahren hab ich natürlich nicht mehr dieselbe Wut
Weißt du... Ich dreh mich im Kreis, ich sage dasselbe
Meine Seiten bleiben weiß und ich kenne den Grund nicht
Ich suche die Inspiration, wo ich kann, aber ohne sie zu finden
Ich habe Erfahrung, aber noch so viel zu beweisen
Ich schaff's nicht mehr, ich weiß nicht mehr recht, wie ich's machen soll
Zum Schweigen verdammt, die Frustration wie die Hölle
Ich vermisse die Zeit, als wir unsere Texte im Zimmer rappten
Immer ernsthaft, auch wenn wir uns manchmal aufzogen
Ich schreibe noch, auch wenn ich weniger schreibe
Das Leben geht weiter, aber ich sehe immer noch genauso weit
Sie besteht darauf, sie mag die Gauner, sie amüsiert sich, sie wird weinen
Keine Inspiration mehr, nichts mehr übrig, wie eine verflüchtigte Muse
Schreib ihnen, dass es Thriller ist, aber ohne die Choreo
Wie geht's? Es wird geknallt werden. Der Werdegang von Salvatore
Es gibt Rosen, Chrysanthemen
Prosa, Schreie, Themen
Und mein Hass schreit dir 'Ich liebe dich' zu
Wir haben den Tod angelockt und die Probleme haben zugebissen
Ich habe nicht die Orientierung verloren
Die Laune Nordkoreas
Und die Schwierigkeiten beginnen
Schau meine Feinde im Klan
Die Seite ist weiß, die Nacht ist schlaflos
Und ich trinke auf dem Land des Klans
Für meine Blutsbrüder
Nicht falsch wie ein Paar Implantate

Wir repräsentieren die Stimmen, die zum Schweigen gebracht wurden
Versteckt in den Wäldern, mein Unterbewusstsein
Jeder dieser Texte wie eine Wiedergeburt
Meine verflüchtigte Muse...
Schuldiges Schreiben, ist es der siebte Sinn
Gedichte zwischen uns seit der Jugend
Welchen Weg einschlagen?
Wo das Glück finden?

Meine verflüchtigte Muse...

Cyanure
Zehrt die Zeit an mir?
Ermüdet uns und jedes Jahrzehnt verdoppelt den Einsatz
Mit 40, macht mir Rappen da noch Spaß?
Immer noch? Natürlich
Meine Freunde verschwinden zu sehen und meine
Komme, was wolle
Durch meine Leiden kommen meine Worte zum Rap
Zu den Paraden zuvor, gegen Gezeiten und Winde
Unser Bug, die drei Buchstaben einer Crew
Voranschreitend und Schritt für Schritt träumend
Immer noch. Wir verstecken uns als Schutzschild hinter dem Auge eines Zyklons
Wir verneigen uns vor diesen Zeilen, diktiert von Plänen aus Silikon
Der Sound klebt uns an der Haut und die Haut auf den Knochen eines mageren Fettleibigen
Nicht verbittert
Wir bleiben 4 blasse Gesichter, 3 fertige Köpfe
Mit Dankbarkeit... Die Musen erlöschen wie die Flamme einer Kerze
Wenn sie ihre Ziele erreichen oder
Wenn sie sich einfach ihren Kämpfen widmen
Ich entziehe mich ihrer Abwesenheit
So wie sie sich meiner unterordnen
Flüchtiger, ätherischer Einfluss ohne Essenz, der aus meinem Bauch entweicht
Weniger inspiriert von bestimmten Themen oder bestimmten Blicken
Von Körpern, die noch viel zu weit entfernt sind
Heute, um meinen Fuchs zu überlisten
Ich habe am Ufer gewisse Dummheiten mit dem Alter abgelegt
Eingeschlossen in Kisten, versenkt in Käfigen
Man könnte meinen, als ich aufwuchs, starb ein Teil von mir und der Welt
Um anderswo wiedergeboren zu werden
Ruhm unseren verflüchtigten Musen
Antilop SA
Tabula rasa, zerbrochen wie Brazza
Ah hallo NASA, hier ist Atezekaza
Rap ist unser Zuhause
Wir rappen nicht zufällig
Ich muss es rauslassen, im Kopf
Es ist Chaos
Das Leben ist zu kurz, und dann doch nicht
Das Leben ist zu lang
Am Kreisverkehr ein Tod
Tragisch und gewaltsam
Hungriges Rudel zählt viele Alpha-Wölfe
Der Hunger zerrt an uns und macht uns umgänglicher
Nachttier, Respekt an den posthumen Rapper
Der Thron ist begehrt
Von gepuderten Marquis in Kothurnen
Rap aus dem All, entdeckt
Von einem türkischen Astronomen
Der Horizont löst sich auf
Weicht zurück und erweitert ihre fetten Ärsche
Schau Bruder, die Wahren sind solidarisch, ihre Verse sind einsam
Unsere Gedanken sind heilsam
Texte, die knallen und die Stratosphäre knacken
Dich zum Zugeben bringen, dass du es feierst, ist das Beste, was wir tun können.