Paroles et traduction en français ATL - Курьер

Курьер

Эх, знали бы, как люблю горький запах напалма поутру
Под крики в муках просыпался мой холодный полутруп
"Восстань, мой друг (друг)", — меня призвал будильник как лукавый (лукавый)
Всех нас освободит лишь труд и надгробный камень

Мы с коллегами по цеху (цеху) катим вдоль геенны серной (серной)
На пропизженной маршрутке в самых ебенях инферно (инферно)
Нас высадят за столовкой, конечная остановка
"Министерство наказания смертных", девятый округ

Работа неказистая — лишь нарезать персты (персты)
А после вынимать из дыр их липкие глаза пустые (пустые)
Я с огромным альтруизмом всех бы закидал в котлы
Чтобы грешок отмыть в супе из таких, как ты

Я два тысячелетия был работником месяца
Повышен Люцифером, от счастья чуть не повесился
Теперь я всадник, что любуется закатом человечества (что)
Мечтал об этом со студенчества

И вот теперь я инфернальный курьер
Ставьте пять пентаграмм, я вам доставил судный день (слышишь?)
Это долбит в дверь ваш инфернальный курьер
Ставьте пять пентаграмм, я вам доставил судный день

Что ни день, то судный день, снова судный день
Что ни день, то судный день, снова судный день
Что ни день, то судный день, что ни день, то судный день
Что ни день, то судный день, что ни день, то судный день

Что мне снег, что мне зной, синим пламенем горели
Вьюги ядерных метелей, и стынет суп судного дня
Мой чёрный терморюкзак на мир отбрасывает тень
И в нём для вас несёт спасенье бес из оптоволокна

Слышишь, это долбит "Радио Апокалипсис" прям с небосвода
Прям с небосвода долбит люто
Ведь это самая прекрасная на целом свете работа
И если свет всё ещё целый, значит, это ненадолго

Долбит "Радио Апокалипсис" прям с небосвода
Прям с небосвода долбит люто
Ведь это самая прекрасная на целом свете работа
И если свет всё ещё целый, значит, это ненадолго

Что ни день, то судный день, снова судный день
Что ни день, то судный день, снова судный день
Что ни день, то судный день, что ни день, то судный день
Что ни день, то судный день, что ни день, то судный день

Что ни день, то судный день, что ни день, то судный день, что ни день, то судный день
Что ни день, то судный день, что ни день, то судный день, что ни день, то судный день
Что ни день, то судный день, что ни день, то судный день, что ни день, то судный день

Le Coursier

Ah, si tu savais comme j'aime l'odeur âcre du napalm au petit matin
Sous les cris de souffrance, mon corps froid à demi-mort s'éveillait
"Lève-toi, mon ami (ami)", m'a interpellé mon réveil, perfide (perfide)
Seuls le travail et une pierre tombale nous libéreront tous

Avec mes collègues de l'atelier (atelier), on roule le long de la géhenne sulfureuse (sulfureuse)
Dans un minibus pourri au fin fond de l'enfer (enfer)
On nous dépose derrière la cantine, terminus
"Ministère du Châtiment des Mortels", neuvième arrondissement

Un travail ingrat : découper des doigts (doigts)
Puis extraire de leurs orbites leurs yeux vides et gluants (vides et gluants)
Avec un altruisme immense, je les jetterais tous dans les chaudières
Pour laver leurs péchés dans une soupe faite de gens comme toi

Pendant deux millénaires, j'ai été l'employé du mois
Promu par Lucifer, j'ai failli me pendre de bonheur
Maintenant, je suis le cavalier qui admire le coucher de soleil de l'humanité (qui)
J'en rêvais depuis mes études

Et maintenant, je suis le coursier infernal
Tracez cinq pentagrammes, je vous ai livré le jour du jugement (tu entends ?)
C'est votre coursier infernal qui frappe à votre porte
Tracez cinq pentagrammes, je vous ai livré le jour du jugement

Chaque jour est un jour du jugement, encore un jour du jugement
Chaque jour est un jour du jugement, encore un jour du jugement
Chaque jour est un jour du jugement, chaque jour est un jour du jugement
Chaque jour est un jour du jugement, chaque jour est un jour du jugement

Qu'importe la neige, qu'importe la chaleur, ils brûlaient d'une flamme bleue
Les blizzards nucléaires, et la soupe du jour du jugement refroidit
Mon sac isotherme noir projette une ombre sur le monde
Et à l'intérieur, un démon en fibre optique vous apporte le salut

Tu entends, c'est "Radio Apocalypse" qui résonne depuis la voûte céleste
Depuis la voûte céleste, ça résonne férocement
C'est le plus beau travail du monde entier
Et si le monde est encore entier, ce n'est que pour peu de temps

Ça résonne "Radio Apocalypse" depuis la voûte céleste
Depuis la voûte céleste, ça résonne férocement
C'est le plus beau travail du monde entier
Et si le monde est encore entier, ce n'est que pour peu de temps

Chaque jour est un jour du jugement, encore un jour du jugement
Chaque jour est un jour du jugement, encore un jour du jugement
Chaque jour est un jour du jugement, chaque jour est un jour du jugement
Chaque jour est un jour du jugement, chaque jour est un jour du jugement

Chaque jour est un jour du jugement, chaque jour est un jour du jugement, chaque jour est un jour du jugement
Chaque jour est un jour du jugement, chaque jour est un jour du jugement, chaque jour est un jour du jugement
Chaque jour est un jour du jugement, chaque jour est un jour du jugement, chaque jour est un jour du jugement