Paroles et traduction ATL - Вороний грай

Вороний грай

[Если твоя кровля протекла
Этой едкой кровью бытия
Это значит ты дома
Это навсегда с тобой как плоть и край
Если твоя кровля протекла
Этой едкой кровью бытия
Это значит ты дома
Это значит ты дома
Засыпай-засыпай, засыпай родимый край
Снегом-градом засыпай, в небе лишь вороний грай
Что внизу, что внизу, отсюда нам не улизнуть
Лишь дай умыться нам росой
Мы всем районом ждем весну
Засыпай-засыпай, засыпай родимый край
Снегом-градом засыпай, в небе лишь вороний грай
Что внизу, что внизу, отсюда нам не улизнуть
Лишь дай умыться нам росой
Мы всем районом ждем весну
Пусть уродиться мне выпал билет
Где-то там на задворках ебеней
Где-то там, где мирно грустит скелет
Под чьим ребром давно застрял стилет
Где-то там в подъезде зверь заточен
Где-то так уютно пахнет мочой
Кипящий котел с багровым борщом
Смачно упадет души моей харчок
Там наши тела извлечены из рощи
Где то там у нас извечный источник
Хмурый уголек на магнитный скотч
Мы с ним не помрем, но это не точно
А на той своей в хламине битой кляче
Ко всем чертям вези меня извозчик
Оставь надежду всяк сюда входящий
И засыпай
Засыпай-засыпай, засыпай родимый край
Снегом-градом засыпай, в небе лишь вороний грай
Что внизу, что внизу, отсюда нам не улизнуть
Лишь дай умыться нам росой
Мы всем районом ждем весну
Засыпай-засыпай, засыпай родимый край
Снегом-градом засыпай, в небе лишь вороний грай
Что внизу, что внизу, отсюда нам не улизнуть
Лишь дай умыться нам росой
Мы всем районом ждем весну
Эх эта печаль
Режет горло ацетоном
Её давеча найдут около забора
Это горячо палит око Саурона
Эй старичок, ты надолго замурован
Эх эта печаль
Режет горло ацетоном
Её давеча найдут около забора
Это горячо палит око Саурона
Эй старичок, ты надолго замурован
Засыпай-засыпай, засыпай родимый край
Снегом-градом засыпай, в небе лишь вороний грай
Засыпай-засыпай, засыпай родимый край
Снегом-градом засыпай, в небе лишь вороний грай
Засыпай

Raven's Cry

[If your roof has sprung a leak,
With this caustic blood of life,
It means you're home,
It's with you forever, like flesh and bone.
If your roof has sprung a leak,
With this caustic blood of life,
It means you're home,
It means you're home,
Fall asleep, fall asleep, my dear homeland,
Fall asleep with snow and hail, only the raven's cry in the sky.
What's below, what's below, there's no escape for us, you know,
Just let us wash ourselves with dew,
We're all waiting for spring, me and you.
Fall asleep, fall asleep, my dear homeland,
Fall asleep with snow and hail, only the raven's cry in the sky.
What's below, what's below, there's no escape for us, you know,
Just let us wash ourselves with dew,
We're all waiting for spring, me and you.
My fate, it seems, was to be born,
Somewhere out there in the backwoods forlorn,
Somewhere where a skeleton sadly lies,
A stiletto stuck beneath its ribs, it cries.
Somewhere out there, a beast is confined,
Somewhere it smells so sweetly of urine and brine,
A boiling cauldron with crimson borscht,
My soul's spit will land in it with a squelch.
There, our bodies were pulled from the grove,
Somewhere out there, our eternal source of love,
A gloomy coal on magnetic tape,
We won't die with it, but that's not our fate.
And on that beaten-up nag of mine,
Take me to hell, my coachman, be kind,
Abandon hope, all ye who enter here,
And fall asleep, my dear.
Fall asleep, fall asleep, my dear homeland,
Fall asleep with snow and hail, only the raven's cry in the sky.
What's below, what's below, there's no escape for us, you know,
Just let us wash ourselves with dew,
We're all waiting for spring, me and you.
Fall asleep, fall asleep, my dear homeland,
Fall asleep with snow and hail, only the raven's cry in the sky.
What's below, what's below, there's no escape for us, you know,
Just let us wash ourselves with dew,
We're all waiting for spring, me and you.
Oh, this sorrow,
Cuts my throat with acetone,
They'll find it by the fence, I'm sure it's known,
Sauron's eye is burning hot,
Hey old man, you're walled in, are you not?
Oh, this sorrow,
Cuts my throat with acetone,
They'll find it by the fence, I'm sure it's known,
Sauron's eye is burning hot,
Hey old man, you're walled in, are you not?
Fall asleep, fall asleep, my dear homeland,
Fall asleep with snow and hail, only the raven's cry in the sky.
Fall asleep, fall asleep, my dear homeland,
Fall asleep with snow and hail, only the raven's cry in the sky.
Fall asleep.